Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme-controlled
Vertaling van "the programme-controlled" in Duits
der programmgesteuerten
die programmgesteuerte
If these elements are then connected to form a scan chain and read out, the data obtained as a result can be used to identify and/or analyse any errors existing in the programme-controlled unit rapidly and reliably.
Verschaltet man anschließend die zu einer Scan-Kette verschaltbaren Elemente zu einer Scan-Kette und liest diese aus, so kann man aus den dabei erhaltenen Daten schnell und zuverlässig in der programmgesteuerten Einheit vorhandene Fehler erkennen und/oder analysieren.
Programme-controlled unit according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking code is set or not in dependence on the state of particular input and/or output terminals of the programme-controlled unit.
Programmgesteuerte Einheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrkennung abhängig vom Zustand bestimmter Ein- und/oder Ausgabeanschlüsse der programmgesteuerten Einheit gesetzt wird oder nicht.
Method for manufacturing according to Claim 5, characterized in that the programme-controlled component (SG4) is supplied via the interface (3) with power for executing the check programme.
Herstellungsverfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die programmgesteuerte Komponente (SG4) über die Schnittstelle (3) mit Energie zur Ausführung des Prüfprogramms versorgt wird.
Method for manufacturing according to Claim 5 or 6 in so far as it is referred back to Claim 4, characterized in that the working programme is transferred to the programme-controlled component via the interface (3).
Herstellungsverfahren nach Anspruch 5 oder 6, soweit er auf Anspruch 4 rückbezogen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Arbeitsprogramm über die Schnittstelle (3) an die programmgesteuerte Komponente übertragen wird.
The memory chip (8) is lodged especially securely in the multilayered backplane of the central control unit (6) of the programme-controlled device (1) so that the user cannot separate it from the central control unit (6).
Der Speicherchip (8) ist insbesondere fest in der mehrschichtigen Rückwandplatine der zentralen Steuereinheit (6) der programmgesteuerten Vorrichtung (1) untergebracht, so daß der Speicherchip (8) nicht durch einen Benutzer von der zentralen Steuereinheit (6) getrennt werden kann.
Programme-controlled unit according to Claim 17, characterized in that the content of the read-protection code is only changed if the transmitted codeword corresponds to a codeword stored in a non-volatile memory of the programme-controlled unit.
Programmgesteuerte Einheit nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Inhalt der Leseschutzkennung nur verändert wird, wenn das übermittelte Kennwort mit einem in einem nichtflüchtigen Speicher der programmgesteuerten Einheit gespeicherten Kennwort übereinstimmt.
Programme-controlled unit according to one of Claims 14 to 18, characterized in that the read-protection code is automatically set after the start-up or a resetting of the programme-controlled unit, at least if it has previously already been set once.
Programmgesteuerte Einheit nach einem der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Leseschutzkennung zumindest dann, wenn sie vorher schon einmal gesetzt war, nach der Inbetriebnahme oder einem Rücksetzen der programmgesteuerten Einheit automatisch gesetzt ist.
Method for manufacturing according to one of the preceding claims, characterized in that the execution of the check programme comprises checking the connections of the programme-controlled component (SG4) to other parts (SG1, SG2, SG3) of the device (1).
Herstellungsverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführung des Prüfprogramms eine Überprüfung der Verbindungen der programmgesteuerten Komponente (SG4) mit anderen Teilen (SG1, SG2, SG3) des Geräts (1) umfasst.
The programme-controlled workpiece movement by the robot assures accurate repeatability of the process.
Die programmgesteuerte Werkstückbewegung durch den Roboter sichert eine äußerst genaue Reproduzierbarkeit der Bearbeitung.
The programme-controlled activation with electric current changes, directly or indirectly, the quantity of ink supplied from the printing ink carrier (2).
Die programmgesteuerte Aktivierung mit elektrischem Strom verändert mittel- oder unmittelbar die Farbführung des Druckfarbenträgers (2).
Programme-controlled unit according to Claim 1, characterized in that the programme-controlled unit ensures that the blocking code is set if the programme-controlled unit is in an operating mode in which it loads the commands to be executed by it from a storage device provided outside the programme-controlled unit.
Programmgesteuerte Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die programmgesteuerte Einheit dafür sorgt, daß die Sperrkennung gesetzt ist, wenn sich die programmgesteuerte Einheit in einer Betriebsart befindet, in welcher sie die von ihr auszuführenden Befehle aus einer außerhalb der programmgesteuerten Einheit vorgesehenen Speichereinrichtung lädt.
Programme-controlled unit according to Claim 9, characterized in that the particular input and/or output terminals of the programme-controlled unit are input and/or output terminals via which the operating mode of the programme-controlled unit can be set.
Programmgesteuerte Einheit nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die bestimmten Ein- und/oder Ausgabeanschlüsse der programmgesteuerten Einheit Ein- und/oder Ausgabeanschlüsse sind, über welche die Betriebsart der programmgesteuerten Einheit einstellbar ist.
Method for the programme-controlled testing of motor vehicle brake devices.
Verfahren zur programmgesteuerten Prüfung von Kraftfahrzeug-Bremseinrichtungen.
Synoniemen voor the programme-controlled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 49 ms.
