Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programmes are based
Vertaling van "the programmes are based" in Duits
Die Programme basieren
The programmes are based either on a universal or on a selective prevention approach.
Die Programme basieren auf einem universellen oder selektiven Präventionsansatz.
The programmes are based on the principle of functional diet, an approach that focuses on personalised food choice dependent on motor activity, an essential synergy to achieve maximum vital energy.
Die Programme basieren auf dem Prinzip der funktionalen Ernährung, einer Herangehensweise, nach welcher eine personalisierte Auswahl der Nahrungsmittel auf der Basis der körperlichen Aktivitäten erfolgt, eine für das Erreichen der maximalen Vitalenergie unverzichtbare Synergie.
The architecture of the legal acts on which the programmes are based will be greatly simplified.
Die Architektur der Rechtsakte, auf denen die Programme beruhen, wird erheblich vereinfacht.
An effective consultative process should be established and implemented with concerned groups of society where the formulation and decision-making of all components of the programmes are based on a nationwide consultative process drawing on community meetings, regional workshops and national seminars, as appropriate.
5.45 Zusammen mit den betroffenen gesellschaftlichen Gruppen soll ein funktionierendes Konsultationsverfahren geschaffen und in die Praxis umgesetzt werden, bei dem Festlegung und Entscheidungsfindung in allen Programmteilbereichen auf der Grundlage eines landesweiten Konsultationsverfahrens erfolgt, das gegebenenfalls auch Treffen auf Gemeindeebene, regionale Workshops und nationale Seminare vorsieht.
The topics of the programmes are based on the needs and experiences of farmers. They deal with gender issues, participation, income promotion and trends in the agricultural sector.
Die Themen der Sendungen basieren auf Bedürfnissen und Erfahrungen der Bauern, befassen sich mit Genderfragen, Partizipation, Einkommensförderung und Trends im Agrarsektor.
Affirming that the programmes are based on internationally recognised security standards advocated by the SAFE Framework of Standards adopted by the World Customs Organization (hereinafter referred to as 'the SAFE Framework'),
in Bekräftigung der Tatsache, dass den Programmen international anerkannte Sicherheitsstandards gemäß dem von der Weltzollorganisation angenommenen Framework of Standards (im Folgenden „SAFE") zugrunde liegen,
The programmes are based on two components: education and activity.
Die Programme bauen auf zwei Komponenten auf: Bildung und Bewegung.
The programmes are based on authentic and semi-authentic video recordings (Study Advice, Lecture, Seminar, Exam, Services, Leisure etc., see Modules and Demo) and contain activities related to the following skills
Grundlage der Übungen bilden authentische und semi-authentische Videoaufnahmen (Studienberatung, Vorlesung, Seminar, Prüfung, Dienstleistungen, Freizeit usw., s. Module und Demo). Die Programme enthalten Aktivitäten zum Training folgender Fertigkeiten
To ensure the programmes are based on grass-roots solutions, responsibility for laying down specific measures and targets will lie with the local action groups, depending on the characteristics of the area concerned and in line with general strategies and priorities laid down in advance.
Zur Gewährleistung des Bottom-up-Ansatzes legen die lokalen Aktionsgruppen unter Berücksichtigung der allgemeinen Prioritäten und Strategien des Programms und aufgrund der Besonderheiten des betreffenden Gebiets ihre eigenen Maßnahmen und spezifischen Zielvorgaben fest.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 214 ms.
