Die Programme und Dokumente Ihres Computers werden sorgfältig auf Viren überprüft.
Thoroughly scan programs and documents to check your computer for viruses.
Unter Unix gibt es keine Registrierung. Die Programme werden einfach ausgeführt.
There is no registry in Unix; programs are simply executed.
Die Programme im Rahmen der Kohäsionspolitik werden von nationalen und regionalen Behörden verwaltet.
Cohesion policy programmes are managed and implemented by national and regional authorities.
Die Programme sind für Lernende, Dozenten oder Vorgesetzte nicht veränderbar.
Programmes are not subject to change by learners, instructors or superiors.
Die Programme sind immer noch aktiv, aber der Bildschirm ist dunkel.
Programs are still running, but the screen is blank.
Die Programme und Bereiche unserer Reisen sind ständig überarbeitet und erweitert.
Programmes and places of our tours are regularly revised and expanded.
Die Programme sind speziell für Kinder zugeschnitten, die ihr Tennisspiel verbessern wollen.
Programmes are especially well suited to children wishing to improve their tennis skills.
Die Programme eins und zwei sind alle sehr gebräuchliche Entwurfsoptionen.
Programs one and two are all very common design options.
Die Programme können je nach den örtlichen Eis-, Wetter- und Tierbedingungen variieren.
Programs may vary depending on local ice, weather, and wildlife conditions.
Die Programme können je nach Auftraggeber modifiziert werden, wenn es sein muss.
Programs can be modified on a per-client basis if need be.
Die Programme können über Tablet, Smartphone oder iPhone entwickelt und geladen werden.
Programs can be designed and transmitted via a tablet, smartphone or iPhone.
Die Programme lassen sich sehr leicht bedienen und sind extrem flexibel.
The programs are very easy to operate and extremely flexibel.
Die Programme weisen auf prekäre politische und soziale Missstände hin.
The programs draw attention to precarious political and social injustices.
