Die Programme können nach demselben Verfahren geändert oder beendet werden.
Such programmes may also be amended or terminated in accordance with that procedure.
Die Programme sind wie fleißige Helfer, die dem Menschen zuarbeiten.
Such programs are like hard-working helpers, who assist humans.
Die Programme sind direkt mit der Branche der unterstützenden Organisation verbunden.
Such programmes are directly related to the business sector of the sponsoring organisation.
Die Programme weisen auf prekäre politische und soziale Missstände hin.
The programs draw attention to precarious political and social injustices.
Die Programme, die beim Hochfahren des Computers gestartet werden.
The programs that are configured to launch when this computer starts up.
Die Programme sehen nicht so schlimm aus, wie die technischen Dateien.
These subroutines don't look as bad as the engineering files did.
Die Programme decken den gesamten Gravier- und Fräsbereich in einer Umgebung ab.
The programs cover the complete engraving and milling area within one environment.
Die Programme stehen in der Regel nur Entwicklern und Beratern zur Verfügung.
The programs are usually available to developers and consultants only.
Die Programme nehmen je nach Kurs summative und formative Bewertungen vor.
The programs adopt both summative and formative assessment depending on each course.
Die Programme enthalten klare Zielvorgaben für das, was erreicht werden soll.
The programmes contain clear targets setting out what is to be achieved.
Die Programme werden auf den spezifischen Bedarf der einzelnen Länder abgestimmt.
All programmes will be tailored to the specific needs of each country.
Die Programme der Abendparty in diesem Jahr waren auch hervorragend.
The programs of the evening party this year were also excellent.
Die Programme liefen für vierzig bis fünfzig Minuten ohne Unterbrechung.
The programs ran for forty to fifty minutes without interruption.
