Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programming documents
Vertaling van "the programming documents" in Duits
Programmplanungsdokumente
den Programmplanungsdokumenten
der Programmierungsdokumente
den Programmierungsdokumenten
der Planungsdokumente
der Programmdokumente
the responsible authorities in the Member States will be encouraged to improve the publicity of the programming documents and their implementation.
Außerdem werden die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten dazu angehalten, die Publizität für Programmplanungsdokumente und deren Umsetzung zu verbessern.
According to the programming documents available for this report, these targets have been largely reached.
Nach den Programmplanungsdokumenten, die bei Abschluss dieses Berichts vorlagen, werden diese Zielvorgaben klar erreicht.
Urban action, the related resources and the cities concerned should be clearly identified in the programming documents.
Städtische Maßnahmen, die dafür erforderlichen Mittel und die betreffenden Städte sollten in den Programmplanungsdokumenten klar genannt werden.
Based on the programming documents, relevant implementation measures will be adopted and launched.
Auf der Grundlage der Programmierungsdokumente werden anschließend die einschlägigen Umsetzungsmaßnahmen beschlossen und eingeleitet.
When drawing up the programming documents for countries in crisis, post-crisis, or fragility situations, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the countries or regions concerned.
Bei der Ausarbeitung der Programmierungsdokumente für Länder in Krisen-, Nachkrisen- und fragilen Situationen werden die Anfälligkeit, die besonderen Bedürfnisse und die jeweiligen Besonderheiten der betreffenden Länder und Regionen berücksichtigt.
However, efforts have been made in order to develop the level of the administrative capacity to ensure effective implementation and completion of the investment projects, within the time limits set in the programming documents.
Es wurden aber Maßnahmen getroffen, um die Verwaltungskapazitäten auszubauen und so eine effektive Durchführung und Fertigstellung der Investitionsprojekte innerhalb der in den Programmplanungsdokumenten festgelegten Fristen zu gewährleisten.
An assessment of how readily a given programme can be evaluated is necessary in order to address some gaps or inconsistencies in the information contained in the programming documents such as an insufficient quantification of targets for certain measures.
Eine Beurteilung, wie leicht sich ein gegebenes Programm bewerten läßt, ist erforderlich, um Lücken oder Widersprüche bei den in den Programmplanungsdokumenten enthaltenen Informationen wie etwa eine unzulängliche Quantifizierung der Ziele bei einigen Maßnahmen anzusprechen.
Quantification of objectives and benchmarking - in relation to quantification of objectives, standardisation of terminology, an acceptance of the principles and real progress in the programming documents for the 2000-06 period were the key results recorded.
Quantifizierung der Zielvorgaben und Benchmarking - Die Zustimmung zu den Prinzipien der Quantifizierung der Zielvorgaben und der Standardisierung der Terminologie sowie die diesbezüglich in den Programmplanungsdokumenten für 2000-2006 erzielten echten Fortschritte gehörten zu den wichtigsten Ergebnissen.
They will also undertake to provide the Commission, in the programming documents or at the latest when submitting additions to each operational programme, with information on measures to prevent any deterioration of the sites to be protected under Natura 2000.
Ferner verpflichten sie sich, der europäischen Kommission mit den Programmplanungsdokumenten oder spätestens bei Vorlage der Ergänzung der Programmplanung für jedes operationelle Programm Informationen über die Maßnahmen zu erteilen, mit denen die Beeinträchtigung der gemäß Natura 2000 zu schützenden Gebiete vermieden werden soll.
Monitoring of the results of studies on the programming documents for Objective 1 and 2 with regard to the equality dimension.
Monitoring der Ergebnisse der Studien zu den Programmplanungsdokumenten im Rahmen der Ziele 1 und 2 unter dem Gesichtspunkt der Gleichstellungsdimension.
The Commission is now working to ensure their practical implementation in the programming documents that are now being negotiated.
Die Kommission bemüht sich nun darum, ihre praktische Umsetzung in den Programmplanungsdokumenten sicherzustellen, die zurzeit ausgehandelt werden.
Based on the programming documents, relevant implementation measures will be adopted and launched. Background
Auf der Grundlage der Programmierungsdokumente werden anschließend die einschlägigen Umsetzungsmaßnahmen beschlossen und eingeleitet. Hintergrund
The European Commission will conduct a strategic dialogue with the European Parliament in preparing the mid-term review and before any substantial revision of the programming documents during the period of validity of this Regulation.
Die Europäische Kommission führt bei der Vorbereitung der Halbzeitüberprüfung sowie vor jeder substanziellen Änderung der Programmierungsdokumente während der Geltungsdauer dieser Verordnung einen strategischen Dialog mit dem Europäischen Parlament.
Synoniemen voor the programming documents in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 89 ms.
