Examples with "the sampling value" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Soft Shadows Precision Scales the sampling value of area lights in the scene.
Weiche Schatten-Präzision Skaliert den Sampling-Wert von Flächenlichtern in der Szene.
An electric power steering device according to claim 2, wherein the absolute value of the difference between the neutral angle c and the sampling value a and a predetermined value determines a correction amount dX.
Elektrische Servolenkvorrichtung gemäß Anspruch 2, wobei der Absolutwert der Differenz zwischen dem Neutralwinkel c und dem Stichprobenwert a und einem vorbestimmten Wert eine Korrekturgröße dX bestimmt.
Method in accordance with Claim 2, characterised in that, the first sampling value of the following line is used as the sampling value at the end of the line, the phase angle of which said sampling value is being determined.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß als Abtastwert am Ende der Zeile, dessen Phasenlage ermittelt wird, der erste Abtastwert der folgenden Zeile verwendet wird.
Andere resultaten
This is compared with the sampling values (xi) of the received signal.
Dieser wird mit den Abtastwerten (x) des empfangenen Signals verglichen.
The filter yields an exact realization of the sampling values with almost no quantizing errors and requires only a small area of the chip surface for its implementation.
Das Filter ergibt eine exakte Realisierung der Abtastwerte nahezu ohne Quantisierungsfehler und benötigt nur wenig Chipfläche zu seiner Implementierung.
Phase errors and deviations in sampling frequency which this further sampling sequence may reveal are cancelled through simple delay of the sampling values and through periodically occurring fade-over processes.
Phasenfehler und Abweichungen der Abtastfrequenz, die diese weitere Abtastfolge noch aufweisen kann werden durch einfache Verzoegerung der Abtastwerte und durch periodisch auftretende Ueberblendvorgaenge ausgeglichen.
First of all, this is possible directly thanks to the implementation of harmonics analysis, and secondly it allows for the desired level of detail through the transfer and analysis of the sampling values using external software.
Zum einen ist das direkt mittels der implementierten Oberschwingungsanalyse möglich, zum anderen kann man das auch extern in beliebig feiner Auflösung durch Übertragung und Analyse der Abtastwerte erreichen.
The invention relates to a process in which conditional entropies are established for the sampling values and are used to determine an information flow for a predetermined number of future sampling points.
Bei dem Verfahren werden für die Abtastwerte bedingte Entropien ermittelt, anhand derer ein Informationsfluß für eine vorgebbare Anzahl zukünftiger Abtastzeitpunkte bestimmt wird.
The speech signal is divided up into segments in the coder and processed in one part of the segments with an approximation of the sampling values which is as accurate as possible, where an estimated value is calculated for pending sampling values using known sampling values.
Im Codierer wird das Sprachsignal in Segmente unterteilt und in einem Teil der Segmente unter möglichst genauer Annäherung der Abtastwerte verarbeitet, wobei anhand von bekannten Abtastwerten eine Berechnung eines Schätzwertes für bevorstehende Abtastwerte erfolgt.
Analyser according to any one of the preceding claims, characterised in that the determination of the characterising variable comprises carrying out a digital Fourier transformation on the basis of the sampling values or on the basis of processing values obtained therefrom by further processing.
Analysator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bestimmung der charakterisierenden Größe die Durchführung einer digitalen Fouriertransformation auf Grundlage der Abtastwerte oder auf Grundlage von aus diesen durch weitere Verarbeitung gewonnenen Verarbeitungswerten umfaßt.
An apparatus as set forth in claim 1, wherein a plurality of types of codes each comprised of the sampling values thinned at predetermined intervals are stored in the said code book.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl von Typen von Codes, die jeweils aus den auf vorgegebene Intervalle ausgedünnten Abtastwerten bestehen, in dem Codebuch gespeichert sind.
The method according to claim 22, wherein the sampling times of the sampling values of the respective sample value set differ by predetermined time intervals.
An electromagnetic flowmeter according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said simulated value includes an average of the sampling values sampled in the same magnetic field direction.
Ein elektromagnetischer Durchflußmesser gemäß Anspruch 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der simulierte Wert einen Mittelwert der Abtastwerte umfaßt, die in derselben Magnetfeldrichtung abgetastet wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.