With my two legs, I can sit cross-legged, or do the splits.
Mit meinen beiden Beinen kann ich im Schneidersitz sitzen oder Spagat machen.
Training to do the splits needs to be gradual and usually starts at a very young age.
Das Training für Spagat muss langsam erfolgen und man fängt normalerweise in einem sehr jungen Alter an.
They kicked my legs so wide apart until it hurt as I was standing almost in the splits.
Sie traten mir die Beine so weit auseinander bis ich Schmerzen hatte, da ich so extrem im Spagat stand.
The teachers had us do the splits on the first day of class, but I could not do it.
Die Lehrer ließen uns gleich am ersten Tag Spagat machen, doch ich konnte das nicht.
India's enormous complexity and dazzling extremes require your mind to do the splits. An exercise which we would like to teach you carefully and thoroughly.
Indiens enorme Komplexität und grelle Gegensätze verlangen nach einem geistigen Spagat, den wir gerne gewissenhaft mit Ihnen trainieren.
He was limber enough to do the splits during the talent show.
Er war beweglich genug, um bei der Talentshow einen Spagat zu machen.
I wish that I was extremely flexible and could do the splits.
Ich wünschte, ich wäre extrem flexibel und könnte den Spagat machen.
His sketch revealed the splits in the landscape and highlighted its unique features.
Seine Skizze offenbarte die Brüche in der Landschaft und hob ihre einzigartigen Merkmale hervor.
He pointed out the splits in their friendship that arose during the conflict.
Er wies auf die Risse in ihrer Freundschaft hin, die während des Konflikts entstanden.
Nothing has been solved and the splits in the regime deepened.
Keines der Probleme wurde gelöst und die Spaltung des Regimes vertiefte sich.
For example, say you do the splits in the air.
Zum Beispiel, sagen wir, Sie machen einen Spagat in der Luft.
This means that it will take longer for you to do the splits.
Das bedeutet, dass du länger brauchen wirst, den Spagat zu beherrschen.
After the splits between fans, some supported one team, while others chose another.
Nach den Spaltungen unter den Fans unterstützten einige ein Team, während andere ein anderes wählten.