Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the surrendering
Vertaling van "the surrendering" in Duits
die kapitulierte
die Herausgabe
Aushändigung
die Hingabe
die übertragende
den Abgabevorgang
It concerns, in particular, an interest rate deduction commonly applied in the sector to the surrendering of insurance policies, as well as structural changes to unit-linked policies.
Es handelt sich insbesondere um die Einführung des in der Branche üblichen Zinsrisikoabzuges beim Rückkauf von Versicherungspolicen sowie um strukturelle Anpassungen bei fondsgebundenen Policen.
Generally speaking, the surrendering of land to foreign states is achieved by the expropriation of small farmers and by an increase in the price of land which makes it impossible for landless rural workers to acquire.
Allgemein gesprochen wird Landübertragung an fremde Staaten durch die Enteignung von Kleinbauern ermöglicht und durch einen Verteuerung der Grundstückspreise, die einen Ankauf durch landlose Landarbeiter unmöglich macht.
In the event that a defect in title consists of a material right of any third party entitling such third party to claim the surrendering of the software, the statutory periods of limitation shall apply.
Besteht der Rechtsmangel in einem dinglichen Recht eines Dritten, aufgrund dessen die Software herausverlangt werden kann, gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen.
He extends his right hand toward the sword carried by the surrendering British officer, General Charles O'Hara, who heads the long line of troops that extends into the background.
Er streckt seine rechte Hand in Richtung des Schwertes aus, das der sich übergebene britische Offizier General Charles O'Hara trägt, der die lange Linie der Truppen anführt, die sich in den Hintergrund erstreckt.
If the damage is not externally recognizable, the report must be submitted within at least 15 days after disembarkation, the surrendering of the baggage, or after the date when the surrendering should have occurred. 10.
Amid the chaos, the surrendering army laid down their weapons and accepted defeat.
Mitten im Chaos legte die kapitulierte Armee ihre Waffen nieder und akzeptierte die Niederlage.
In the surrendering moment, they both understood that their friendship mattered more than the argument.
Im Moment des Loslassens verstanden sie beide, dass ihre Freundschaft wichtiger war als der Streit.
In a moment of clarity, she felt the surrendering grip of her stubbornness fade away.
In einem Moment der Klarheit spürte sie, wie der kapitulierende Griff ihrer Sturheit nachließ.
During negotiations, the surrendering approach taken by the company led to mutual benefits.
Während der Verhandlungen führte die konziliante Herangehensweise des Unternehmens zu gegenseitigen Vorteilen.
We may also request the surrendering of already delivered goods.
Wir können ferner die Herausgabe bereits gelieferter Ware verlangen.
After the surrendering, a sense of calmness engulfed the room.
Nach der Kapitulation erfüllte ein Gefühl der Ruhe den Raum.
If the surrendering is correct, then the things are correct.
Wenn die Ergebung echt ist, dann sind die Dinge richtig.
Synoniemen voor the surrendering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 218 ms.
