Examples with "the timer lists" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Timer This item allows you to show or edit the timer list.
Timer Hier können Sie sich die Timer Liste anzeigen lassen bzw. bearbeiten.
The settings of the highlighted programme are automatically added to the timer list.
Die Daten der markierten Sendung werden dabei automatisch in die Timer List übernommen.
Additionally the timeline view did not immediately respond to changes in the timer list by displaying scheduled items in red.
Weiterhin reagierte die Timeline-Anzeige nicht sofort auf Änderungen in der Timerliste durch Darstellung programmierter Sendungen in rot.
Confirm the programming with OK button and it will appear in the timer list.
Bestätigen Sie die Programmierung mit OK Taste und sie erscheint dann in der Timer Liste.
One-time external task timers (process timers) remained in the timer list after execution.
Externe Task Timer (Prozess-Timer) mit einmaliger Ausführung blieben danach in der Timerliste stehen.
Additionally recording timers for the TS Stream reception type were wrongly marked as "not executable" in the timer list of the Web Interface, if there was no virtual TS Stream device in the hardware list.
Außerdem wurden Aufnahme-Timer für die TS Stream-Empfangsart fälschlich als „nicht ausführbar" angezeigt, wenn sich kein virtuelles TS Stream-Gerät in der Hardwareliste befand.
Change/Fix: Timers: The timer handling has been reworked and unified, including synchronization with the timer list of associated DVBViewer clients.
Geändert/Fix: Timer: Die Handhabung von Timern wurde allgemein überarbeitet und vereinheitlicht, einschließlich der Synchronisation mit der Timerliste von zugeordneten DVBViewer Clients.
Change: Mobile Web Interface: In case of read-only (guest) rights the Timers menu item does not trigger a redirection to the "What's on now" page anymore, but shows the timers list without a possibility to add/ change/ delete timers.
Geändert: Mobil Webinterface: Bei Gast- bzw. Nur-Lese-Rechten leitet die Anwahl des Menüeintrags „Timer" nicht mehr auf die Seite „Zurzeit im TV" um, sondern zeigt die Timerliste ohne die Möglichkeit, Timer hinzuzufügen, zu ändern oder zu löschen.
Fix: Recording: Potential access violations or read of undefined (random) memory contents, if the timer list contained timers for the TS Stream reception type.
Fix: Aufnahme-Timer: Potentielle Zugriffsverletzungen oder das Lesen von undefinierten (zufälligen) Speicherinhalten, wenn die Timerliste Timer für die TS Stream-Empfangsart enthielt (siehe hier).
The programmed broadcast show up in the timer program list.
Die nun programmierte Sendung erschient in der Timerprogrammliste.
The Timer Programme List screen appears.
Die Timer- Programm li sten-Seite erscheint auf dem Bildschirm.
Users/groups selected to be notified in the pre-timer list
Benutzer/Gruppen, die in der Liste für den vorgeschalteten Zeitgeber ausgewählt wurden, um eine Benachrichtigung zu erhalten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.