Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the validated data
Vertaling van "the validated data" in Duits
die überprüften Daten
die validierten Daten
It is recommended that the validated data of each survey (or completed part) is submitted to the Commission as soon as the data become available, using the standardized forms in this Annex.
Sobald die überprüften Daten jeder Erhebung (bzw. Teilerhebung) vorliegen, sollten sie unter Verwendung der einheitlichen Formblätter dieses Anhangs der Kommission übermittelt werden.
The validated data from the inventories after 1996 will be forwarded to the Commission upon completion of the surveys, with new deadlines every five years (e.g. 31 December 2001, 2006, etc.).
Die überprüften Daten aus nach 1996 durchgeführten Erhebungen werden der Kommission alle fünf Jahre nach Abschluß der Erhebungen zum jeweiligen Stichtag (z. B. 31. Dezember 2001, 2006 usw.) übermittelt.
For each assessment the validated data are to be presented in one or more files with a standard format.
Für jede Erhebung sind die verifizierten Daten in einer oder mehreren Dateien im Standardformat zu erfassen.
The method of claim 1, wherein converting to an internal data structure (74) of a universal management object layer (44; 54, 64) includes formatting the validated data into at least one of an action and a parameter.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Umwandeln in eine interne Datenstruktur (74) einer universalen Managementobjektschicht (44; 54, 64) ein Formatieren der validierten Daten in eine Aktion und/oder einen Parameter beinhaltet.
The server communication takes place via Ajax, including the final submits of the validated data, so that there is no need of further request-cycles for the page.
Inklusive dem abschließenden Submit mit den validierten Daten erfolgt jegliche Server-Kommunikation per Ajax, so dass es keine zusätzlichen Request-Zyklen auf diese Seite gibt.
Development of the data base "Public lighting" on the basis of the validated data template.
Entwicklung der Datenbank „Straßenbeleuchtung" auf Grundlage des validierten Datenmodells,
From 2017, it will be possible to transfer the validated data to the electronic patient record via Swiss Post "vivates" platform.
Im Jahr 2017 können schließlich die validierten Daten über die Plattform «vivates» der Schweizerischen Post in das elektronische Patientendossier übertragen werden.
Our engineers accurately calculate the design specifications and, when doing so, make use of the validated data provided by our Test Department.
Kontrolle aller Komponenten Unsere Techniker berechnen den Entwurf in allen Details und nutzen dabei validierte Daten aus unserem Test Department.
Next Kraftwerke solves this by processing the collected data coming from the Next Boxes: Along with weather and price signals, the validated data are fed into an optimization scheme that determines the optimal output value for each unit.
Next Kraftwerke löst dieses Problem durch eine gezielte Verarbeitung der aus den Next Boxen ins Leitsystem des Virtuellen Kraftwerks zurückfließenden Daten: Gemeinsam mit meteorologischen Daten und Börsendaten generiert die Zentrale automatisch optimierte Fahrpläne für die einzelnen stromproduzierenden Anlagen.
As regards Lithuania, the validated data confirmed that the deficit was 3.2% in 2012 (the year on the basis of which the EDP was abrogated in June).
Die validierten Daten für Litauen bestätigen, dass das Haushaltsdefizit 2012 (dem Stichjahr für die Aussetzung des Defizitverfahrens) im Juni 3,2 % betrug.
We then upload the validated data along with further information from our SAP System into the GDSN-Process.
Diese validierten Daten spielen wir dann mit weiteren Informationen aus unserem SAP-System in den GDSN-Prozess ein.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the validated data and metadata in electronic form.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die validierten Daten und Metadaten in elektronischer Form.
The validated data is sent to the tax consultant automatically for posting.
Die validierten Daten schickt das System automatisch an den Steuerberater zur Buchung.
Synoniemen voor the validated data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 66 ms.
