Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the value programme
Vertaling van "the value programme" in Duits
des VALUE-Programms
im VALUE-Programm
It will enable the actions for continuing and further developing the work of the VALUE programme to be financed.
Die Aktionen zur Fortführung und Weiterentwicklung aus dem VALUE-Programm können finanziert werden.
It is important that actions launched under the VALUE programme should be usefully continued and appropriately developed.
Die Fachgruppe hält es für wichtig, daß die im VALUE-Programm begonnenen Aktionen sinnvoll weitergeführt und entsprechend weiterentwickelt werden.
It emerges from these detailed answers that the Commission intends to take the Court of Auditors' criticisms and suggestions into consideration to a great extent in implementing the VALUE programme and drawing up the new proposal for the implementation of the centralized action.
Aus diesen ausführlichen Antworten geht hervor, daß die Kommission bemüht ist, die Kritik und die Anregungen des Rechnungshofs weitgehend bei der Durchführung des Programms VALUE und bei der Erarbeitung des neuen Vorschlags für die Durchführung der zentralisierten Aktion zu berücksichtigen.
The Section approves the proposal for a centralized action in principle, and welcomes the Commission's initiative in building on the foundations laid by the VALUE Programme.
Die Fachgruppe stimmt der Vorlage der Kommission zu einer zentralisierten Aktion grundsätzlich zu und begrüßt die Initiative der Kommission, die Ansätze des Programms VALUE weiterzuentwickeln.
Unfortunately no report on the VALUE programme and the experience gleaned from it is yet available; such experience cannot therefore be brought into play in assessing the current draft Decision on the new centralized action programme.
Leider liegt ein Bericht über das Programm VALUE und die damit gemachten Erfahrungen noch nicht vor, so daß diese Erfahrungen in die Beurteilung der jetzt anstehenden Entscheidung über das neue zentralisierte Aktionsprogramm nicht einfließen können.
The Report refers to the period before the entry into force of the VALUE programme in September 1989.
Dieser Bericht bezieht sich auf den Zeitraum vor dem Anlaufen des Programms VALUE im September 1989.
The report also recommends the coordination, collaboration and even integration of the different forecasting and evaluation activities carried out within the framework of the European Community, including those dependent on DG XII and DG XIII, such as the CORDIS databases under the VALUE programme.
Der Bericht schlägt ferner vor, die verschiedenen Prognose- und Bewertungstätigkeiten innerhalb der Europäischen Union zu koordinieren, die diesbezügliche Zusammenarbeit zu fördern, ja sogar zu integrieren; dies gilt auch für Aktivitäten der Generaldirektionen XII und XIII, z. B. die CORDIS-Datenbanken des VALUE-Programms.
The Community Research and Development Information Service, CORDIS, is part of the VALUE programme under subprogramme I, action line 1.
CORDIS, der Informationsdienst der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung, ist Bestandteil des VALUE-Programms unter Teilprogramm I, Aktionslinie 1.
The Community Research and Development Information Service, CORDIS, is part of the VALUE programme under subprogramme I, action line 1.
Teil des Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (1987-1991) unter Unteraktivität 8.3: "Vorhersage und Bewertung".
Careful analysis of the results of the VALUE programme and the initial results of this programme in the 1992 interim report will determine how the future development of this centralized action is assessed.
Es wird auf eine sehr sorgfältige Auswertung der Ergebnisse dieses Programms im Zwischenbericht von 1992 ankommen, wie die zukünftige Entwicklung dieser zentralisierten Aktion zu beurteilen ist.
The centralized action expands on the activities contained in the VALUE programme (research/industry interface), and introduces other new activities relating to the interfaces between research and society, and between research and the scientific community.
Bei der Durchführung der zentralisierten Aktion werden die im VALUE-Programm bereits angelaufenen Initiativen (Schnittstelle Forschung - Industrie) durch neue Aktionen ergänzt, die die Schnittstelle Forschung - Gesellschaft und Forschung - Wissenschaft bereichern sollen.
BC-Net could use a subnetwork of consultants offering services connected with advanced technologies and could help exploit research results in terms of cooperation between businesses, in conjunction with the VALUE programme (specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results).
Das BC-Net soll sich auf einen Unterbau stuetzen, der aus einem Netz von Spitzentechnologie-Beratern besteht, und in Ergaenzung des VALUE-Programms (Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung) zur Nutzung der Forschungsergebnisse insbesondere bei der Unternehmenskooperation beitragen.
The Section attaches high importance to a programme of this kind, however, and feels that it should be launched as soon as possible, in particular to prevent any interruption of the individual actions initiated under the VALUE programme.
Die Fachgruppe beurteilt aber die Notwendigkeit eines solchen Programms so hoch, daß das vorliegende Programm möglichst bald begonnen werden muß, insbesondere um eine Unterbrechung der im VALUE-Programm begonnenen Einzelaktionen zu vermeiden.
Synoniemen voor the value programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 583 ms.
