Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the waste framework directive
Vertaling van "the waste framework directive" in Duits
der Abfallrahmenrichtlinie
Abfall-Rahmenrichtlinie
zur Abfallrahmenrichtlinie
der Rahmenrichtlinie über Abfälle
der Abfallrichtlinie
However, the recycling of gypsum waste is the preferred option according to the waste hierarchy established in the waste framework directive.
Das Recyceln von Gipsabfällen ist jedoch laut der in der Abfallrahmenrichtlinie festgelegten Abfallhierarchie die zu bevorzugende Alternative.
To make definitions in the waste framework directive more precise, environmental standards for recovery operations (best available techniques, separation requirements) and quality standards for substances extracted should be introduced to a greater extent.
Ergänzend zur Konkretisierung der Begriffe in der Abfallrahmenrichtlinie sollten verstärkt Umweltnormen für die Verwertungsverfahren (beste verfügbare Technik, Getrennthaltungsgebote) und Qualitätsnormen für die gewonnenen Stoffe eingeführt werden.
The recast of RoHS should be put into the context of the waste hierarchy established in the waste framework directive in 2008.
Die Neufassung der Richtlinie über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS-Richtlinie") muss in den Kontext der Abfallhierarchie gestellt werden, die 2008 in der Abfallrahmenrichtlinie festgelegt wurde.
1.5 A common set of general principles and control procedures necessary to ensure a high level of protection of the environment and human health across the Community has been in existence since the adoption of the waste framework directive of 1975 and the hazardous waste directive of 1991.
1.5 Einen gemeinsamen Katalog allgemeiner Grundsätze und Kontrollverfahren, die nötig sind, um gemeinschaftsweit ein hohes Schutzniveau für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu gewährleisten, gibt es seit dem Erlass der Abfallrahmenrichtlinie von 1975 und der Richtlinie über gefährliche Abfälle von 1991.
In each case the ECJ has ruled that Italy has failed to comply with two articles of the waste framework directive.
In jedem der Fälle kam der EuGH zu dem Schluss, dass Italien zwei Artikel der Abfallrahmenrichtlinie nicht eingehalten hat.
This concerns in particular the possibility to derogate from the permit requirement foreseen in Article 11 of the waste framework directive and in Article 3 of the hazardous waste directive.
Dies gilt insbesondere für die Möglichkeit, die in Artikel 11 der Abfallrahmenrichtlinie und in Artikel 3 der Richtlinie über gefährliche Abfälle vorgesehene Befreiung von der Genehmigungspflicht in Anspruch zu nehmen.
Secondly, we insist that Member States shall close any existing landfill sites which have not been granted a permit under the waste framework directive.
Zweitens bestehen wir darauf, daß die Mitgliedstaaten alle Abfalldeponien schließen, die nicht in Übereinstimmung mit der Abfallrahmenrichtlinie genehmigt worden sind.
For example, the Recycling Forum42 analysed the cost complying with waste legislation, esp. concerning the requirements of the waste framework directive and of the waste shipment regulation.
Beispielsweise analysierte das Recycling-Forum42 die Kosten für die Einhaltung der Abfallvorschriften, insbesondere in Bezug auf die Anforderungen der Abfallrahmenrichtlinie und der Verordnung über die Verbringung von Abfällen.
Therefore the Commission thinks that we need to review the status of recovery in the waste framework directive.
Die Kommission ist daher der Auffassung, dass wir den Status der Verwertung in der Abfallrahmenrichtlinie überarbeiten sollten.
With this in mind, it is more than gratifying to detect that modifications in the waste framework directive of the European Union (EU) are taking on a more concrete form.
Vor diesem Hintergrund ist es mehr als erfreulich festzustellen, dass die Überarbeitung der Abfallrahmenrichtlinie in der EU (Europäische Union) nun konkretere Formen annimmt.
Waste management plans that meet the requirements of the waste framework directive are lacking in the Lazio region and the provinces of Modena and Rimini.
Der Abfallrahmenrichtlinie entsprechende Abfallbewirtschaftungspläne liegen für die Region Latium sowie die Provinzen Modena und Rimini nicht vor.
The principle of producer responsibility was also incorporated into the Waste Framework Directive.
In der Abfallrahmenrichtlinie wurde zudem der Grundsatz der Produktverantwortung verankert.
This latest referral concerns failures to meet other requirements laid down in the Waste Framework Directive.
Die jetzige Anrufung des Gerichtshofs betrifft Mängel hinsichtlich anderer Anforderungen der Abfallrahmenrichtlinie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 354. Exact: 354. Verstreken tijd: 106 ms.
