Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their most basic needs
Vertaling van "their most basic needs" in Duits
ihre grundlegendsten Bedürfnisse
die grundlegendsten Bedürfnisse
ihre Grundbedürfnisse
ihrer grundlegendsten Bedürfnisse
It can't find a way of reconciling consumerism with unjust wars, military spending and the massive investments in the industry of weapons, which kill peoples, rather than feed them or otherwise satisfy their most basic needs.
Dieses hat noch nicht die Art und Weise gefunden, das übertriebene Konsumverhalten mit den ungerechten Kriegen, den Militärausgaben und den enormen Investitionen in der Militärindustrie zu vereinbaren, welche töten, aber weder dazu dienen, die Völker zu ernähren, noch deren elementare Bedürfnisse zu decken.
Like many other refugees, he and his family are now living in a tented settlement in a foreign country, unable to work and struggling to meet their most basic needs.
Wie viele andere Flüchtlinge harrt er mit seiner Familie in einer Zeltsiedlung in einem ihm vorher unbekannten Land aus. Eine Arbeitserlaubnis wird ihm verwehrt.
The majority of the population can barely cover their most basic needs.
Ein Großteil der Bevölkerung kann noch nicht einmal seine Grundbedürfnisse decken.
To the extent that even their most basic needs of survival were hard to obtain.
In dem Maße, dass selbst die grundlegendsten Bedürfnisse des Überlebens schwer zu bekommen waren.
People around the world depend on agriculture and the hard work of farmers for their most basic needs.
Zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse sind Menschen weltweit von der Landwirtschaft und der harten Arbeit der Landwirte abhängig.
The problem is that a lot of people in this world can't even satisfy their most basic needs.
Das Problem ist, dass eine Menge Leute in dieser Welt ihre grundlegendsten Bedürfnisse nicht befriedigen können.
They are now dependent on rapid assistance to meet their most basic needs for drinking water, food and hygiene, for example.
Sie sind nun auf schnelle Hilfe angewiesen, um die einfachsten Grundbedürfnisse wie Trinkwasser, Nahrungsmittel oder Hygiene zu decken.
Once their most basic needs are satisfied, their full rehabilitation requires that we give them their childhood back.
Sind erst einmal die wichtigsten Grundbedürfnisse befriedigt, so erfordert die weitere Arbeit, dass wir ihnen ihre Kindheit zurückgeben.
Europe's citizens will only have confidence in the construction of the internal market if they receive guarantees that the monitoring of their most basic needs will be strengthened.
Die Bürger Europas werden in die Errichtung des Binnenmarkts nur Vertrauen haben, wenn sie Garantien erhalten, dass die Überwachung ihrer grundlegendsten Bedürfnisse verstärkt wird.
Refugees use cash to meet their most basic needs (food, clothes, hygiene, communication, transport and school supplies for children), while at the same time contributing to the local economy.
Die Flüchtlinge verwenden Bargeld, um ihre Grundbedürfnisse (Nahrung, Kleidung, Hygiene, Kommunikation, Transport und Schulbedarf für Kinder) zu decken und gleichzeitig zur lokalen Wirtschaft beizutragen.
But it's also nurses, veterans and even schoolteachers who fall into the mass of 37 million people a year who are unable to afford energy for their most basic needs.
Aber auch Krankenpfleger, Veteranen oder sogar Lehrer zählen zu den 37 Millionen Menschen jährlich, die die Energie für ihre grundlegendsten Bedürfnisse nicht zahlen können.
If in some minimal sense a state protects the common life of its people (if it does not torture, murder and slaughter its own civilians, and meets their most basic needs of life), then its sovereignty is to be respected.
Wenn ein Staat die Lebensgrundlagen seiner Bevölkerung zu einem Minimum schützt (wenn er seine eigenen Zivilisten nicht foltert und tötet und ihre Grundbedürfnisse garantiert), dann muss seine Souveränität respektiert werden.
Content creators and webmasters are often stuck with intricate interfaces that mess up the authoring experience and fail to meet their most basic needs.
Autoren und Webmaster sind häufig an komplizierte Benutzeroberflächen gebunden, die ihr Autorenerlebnis ungemein beeinträchtigen und ihre grundlegenden Bedürfnisse nicht erfüllen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 86 ms.
