Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their own development programmes
Examples with "their own development programmes" and their translation in Duits
I want to see quality and efficiency brought about through ports' preparing their own development programmes instead of being subjected to extensive forms of control from Brussels.
Qualität und Effizienz sollten durch die Erarbeitung eigener Entwicklungsprogramme seitens der Häfen in Zusammenarbeit mit Personal und Kunden erreicht werden, anstatt durch umfassende Kontrollmaßnahmen von Brüssel.
That is exactly what we recommend that Member States do within their own development programmes.
Genau das empfahlen wir den Mitgliedstaaten für ihre eigenen Entwicklungsprogramme.
For the employees of our European and Latin American affiliates there are local talent pools with their own development programmes.
Für die Mitarbeiter unserer europäischen und Lateinamerikanischen Tochtergesellschaften existieren lokale Talentpools mit eigenen Entwicklungsprogrammen.
Mr President, the key to the development of the less developed countries is that they should have the chance themselves to participate in their own development programmes by identifying the problems themselves and seeking solutions to them.
Herr Präsident, der Schlüssel für den Fortschritt der Entwicklungsländer liegt in der Möglichkeit, ihre Entwicklung selbst zu gestalten und zwar bei der Bestimmung der Probleme und der Suche nach Lösungen.
Mr President, the key to the development of the less developed countries is that they should have the chance themselves to participate in their own development programmes by identifying the problems themselves and seeking solutions to them.
Herr Präsident, der Schlüssel für den Fortschritt der Entwicklungsländer liegt in der Möglichkeit, ihre Entwicklung selbst zu gestalten und zwar bei der Bestimmung der Probleme und der Suche nach Lösungen.
Andere resultaten
Artists make use of training and advance their own development through mentoring programmes and feedback sessions.
Künstler*innen nehmen Fortbildungen in Anspruch und entwickeln ihre Handschrift in Mentoringprogrammen und Feedbacksessions fort.
Our employees can collaborate with their managers to put together their own individual development programme.
Gemeinsam mit ihrer Führungskraft können sich unsere Mitarbeiter ihr individuelles Entwicklungsprogramm zusammenstellen.
And this is just the beginning, over the next few years we want to see local people given the power to build their own better futures - to become leaders of their own peace and development programmes, and not just contractors for outside agencies.
In den nächsten fünf Jahren wollen wir erleben, dass Menschen die Macht gegeben wird, ihre eigene, bessere Zukunft aufzubauen - dass sie die Anführer ihrer eigenen Friedens- und Entwicklungsorganisationen werden, und nicht nur Auftragnehmer, die von Vertretern anderer Länder eingesetzt werden.
To have more influence, they would have to be already playing an active part in the drawing-up of their own countries' regional development programmes, which more often than not does not seem to be the case. 7.
Voraussetzung wäre sonst ja wohl auch, daß sie zumindest bei der Erstellung von Regionalentwicklungsprogrammen in ihrem eigenen Land eine aktive Rolle spielten, was zumeist anscheinend nicht der Fall ist 7.
For many years, discussion of the alternative development approach was dominated by a few countries in South America and South-East Asia. Recently, however, several G20 countries have decided to create their own alternative development strategies and programmes.
Während die Debatte um den Ansatz der alternativen Entwicklung viele Jahre lang von einigen wenigen Staaten aus Südamerika und Südostasien dominiert wurde, haben sich in jüngster Zeit einige G20-Staaten dazu entschlossen, eigene Strategien und Programme der alternativen Entwicklung aufzulegen.
Our own development programme forms the basis of our extraordinary innovative strength.
Grundlage dieser ungewöhnlichen Innovationskraft bildet unser hauseigenes Entwicklungsprogramm.
Europe should take a leading role both in giving adaptation measures a higher priority within its own development programmes, and in helping the international financial community to adjust to the adaptation challenge.
Europa sollte eine führende Rolle übernehmen und sowohl in seinen eigenen Entwicklungsprogrammen den Anpassungsmaßnahmen eine höhere Priorität einräumen als auch der internationalen Finanzgemeinschaft bei der Einstellung auf die Anpassungsherausforderungen behilflich sein.
Within its own development programme, the company has performed a number of comparison measurement recently to follow the efficiency of various active substances under various conditions and obtained a solution that is on the current European level.
Im Rahmen der Eigenentwicklung führte unsere Firma in den vergangenen Jahren viele Vergleichsmessungen im Bereich Wirkungsgrad von verschiedenen Aktivsubstanzen unter verschiedenen Bedingungen durch, und gelangte zu einer Lösung, die dem aktuellen europäischen Standard entspricht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31365. Exact: 5. Verstreken tijd: 233 ms.
