Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their work programmes
Vertaling van "their work programmes" in Duits
ihrer Arbeitsprogramme
ihre Arbeitsprogramme
ihren Arbeitsprogrammen
jeweiligen Arbeitsprogramme
deren Arbeitsprogramme
Those priorities should be taken into account by competent authorities when drawing up their work programmes.
Diese Prioritäten sollten von den zuständigen Behörden bei der Ausarbeitung ihrer Arbeitsprogramme berücksichtigt werden.
These priorities should be taken into account by competent authorities when drawing up their work programmes.
Diese Prioritäten sollten von den zuständigen Behörden bei der Ausarbeitung ihrer Arbeitsprogramme berücksichtigt werden.
They will consult with each other in order to coordinate their activities and to make their work programmes complementary.
Sie beraten sich, um ihre Tätigkeiten zu koordinieren und um ihre Arbeitsprogramme aufeinander abzustimmen.
Initial funding from November 2001 enabled the partnerships to clarify their work programmes and to develop their transnational co-operation agreements, and as of May 2002 further funds were approved for the implementation of the work programmes.
Mit Hilfe der finanziellen Vorleistungen von November 2001 wurde es den Partnerschaften ermöglicht, ihre Arbeitsprogramme zu klären und grenzübergreifende Kooperationsvereinbarungen zu entwickeln, und ab Mai 2002 wurden weitere Mittel für die Durchführung der Arbeitsprogramme genehmigt.
The agencies will be entrusted with the implementation of specific operational tasks in the framework of their missions and in complementarity with their work programmes.
Die Einrichtungen werden im Rahmen ihres Mandats und ergänzend zu ihren Arbeitsprogrammen mit der Durchführung spezieller operativer Aufgaben betraut.
Such actions will be implemented within the framework of their missions, in accordance with their legal bases, in complementarity with their work programmes and without prejudice to the overall staff reductions foreseen.
Derartige Maßnahmen werden im Rahmen des Auftrags der jeweiligen Einrichtung in Einklang mit deren Rechtsgrundlagen, zusätzlich zu ihren Arbeitsprogrammen und unbeschadet des vorgesehenen generellen Personalabbaus durchgeführt.
As a rule, agencies carry out external evaluations of their work programmes at regular intervals, and these take such performance indicators into account.
In der Regel veranlassen Agenturen in regelmäßigen Abständen externe Bewertungen ihrer Arbeitsprogramme, wobei solche Leistungsindikatoren Berücksichtigung finden.
Member associations, affiliates, corporate members and academic members are all entitled to appoint delegates to the commissions; and commission chairs often co-opt additional experts to assist with particular aspects of their work programmes.
Mitgliedsverbände, Zweigorganisationen, korporative Mitglieder und akademische Mitglieder sind berechtigt, Delegierte in die Kommissionen zu entsenden; die Kommissionsvorsitzenden ziehen oftmals zusätzliche Experten zur Unterstützung in bestimmten Bereichen ihrer Arbeitsprogramme hinzu.
These organisations shall merge their work programmes by means of an application to amend their respective work programmes, in accordance with paragraphs 1 and 2.
Die Marktteilnehmerorganisationen stellen zwecks Zusammenlegung ihrer Arbeitsprogramme gemäß den Absätzen 1 und 2 einen Antrag auf Änderung ihrer jeweiligen Arbeitsprogramme.
Social partners and the EU institutions, while respecting their respective responsibilities and autonomy, should support synergies between their work programmes in order to enhance delivery on the goals that they share.
Die Sozialpartner und die EU-Organe sollten unter Wahrung ihrer jeweiligen Zustndigkeiten und der Autonomie Synergien zwischen ihren Arbeitsprogrammen frdern, damit gemeinsame Ziele besser verwirklicht werden knnen.
When implemented, OIOS recommendations are expected to result in better synergy between the regional commissions' budget proposals and the needs of their work programmes, and in significant improvements in the quality and impact of the commissions' outputs.
Es wird erwartet, dass die Umsetzung der AIAD-Empfehlungen zu besseren Synergien zwischen den Haushaltsvorschlägen der Regionalkommissionen und den Anforderungen ihrer Arbeitsprogramme sowie zu einer erheblich höheren Qualität und Wirkung der Leistungen der Kommissionen führen wird.
Competent authorities shall take the priorities highlighted by the Authority into account when drawing up their work programmes and shall notify accordingly.
Die zuständigen Behörden tragen den von der Behörde ausgewählten Prioritäten bei der Aufstellung ihrer Arbeitsprogramme Rechnung und teilen dies entsprechend mit.
Competent authorities shall take those priorities into account when drawing up their work programmes and shall notify the Authority accordingly.
Die zuständigen Behörden tragen diesen Prioritäten bei der Aufstellung ihrer Arbeitsprogramme Rechnung und teilen dies der Behörde entsprechend mit.
Synoniemen voor their work programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 72 ms.
