His theory has substance because multiple independent experiments confirm its predictions.
Seine Theorie hat Substanz, weil mehrere unabhängige Experimente ihre Vorhersagen bestätigen.
Her theory remains in the ether, admired but never empirically tested.
Ihre Theorie bleibt im Äther, bewundert, aber nie empirisch überprüft.
The researchers feared they were chasing shadows with their unproven theory.
Die Forschenden fürchteten, mit ihrer unbewiesenen Theorie nur Schatten zu jagen.
This chapter throws the emphasis on practical applications of the theory.
Dieses Kapitel legt den Akzent auf praktische Anwendungen der Theorie.
As he explained his theory, everything suddenly fell into place for me.
Als er seine Theorie erklärte, fügte sich für mich plötzlich alles zusammen.
I can barely comprehend the complex theory he was explaining yesterday.
Ich kann die komplexe Theorie, die er gestern erklärte, kaum erfassen.
Some experts dismissed the theory as outdated and irrelevant to modern issues.
Einige Experten taten die Theorie als veraltet und für moderne Probleme irrelevant ab.
Many scholars are willing to break a lance against this outdated theory.
Viele Gelehrte sind bereit, die Klingen gegen diese veraltete Theorie zu kreuzen.
The theory seemed confusing at first, but gradually it fell into place.
Die Theorie wirkte zuerst verwirrend, aber nach und nach ergab sie Sinn.
The teacher gave examples that made the theory relevant for real life decisions.
Der Lehrer gab Beispiele, die die Theorie relevant für den Alltag machten.
Your theory about why the train was delayed really rings true to me.
Deine Theorie, warum der Zug verspätet war, klingt plausibel für mich.
They debated the finer points of the theory ad infinitum during the seminar.
Sie erörterten die Feinheiten der Theorie im Seminar bis ins Unendliche.
He searched high and low for evidence to support his theory.
Er suchte Himmel und Erde ab nach Beweisen für seine Theorie.