We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diese Funktion, um
It uses this function in order to strengthen its own domination.
Enable this function in order to receive warnings if your editing may be false.
Aktivieren Sie diese Option, um Meldungen bei eventuellen Inkonsistenzen zu erhalten.
We use this function in order to obtain the list of plants where the material is used.
Wir benutzen ihn, um die Liste der Werke zu erhalten, in denen das Material geführt wird.
The derived classes may override this function in order to be informed about the changes of the locale.
Die abgeleiteten Klassen kann diese Funktion überschreiben Um über die Veränderungen des Gebietsschemas informiert zu werden.
We called this function in order to convert var1 to a string.
Wir haben diese Funktion aufgerufen, um var1 in einen String zu konvertieren.
You can also select multiple channels by using this function in order to edit them simultaneously (e.g.
Sie können mit dieser Funktion mehrere Sender auswählen, die Sie dann gleichzeitig bearbeiten (z.B.
You can also select multiple channels by using this function in order to add them to the favourite list at the same time.
Sie können mit dieser Funktion mehrere Sender auswählen, die Sie dann z.B. gleichzeitig in die Favoritenliste übernehmen können.
There shall be fair and balanced representation of the members of the collecting society in the body exercising this function in order to ensure their effective participation.
In dem Gremium, das diese Aufsichtsfunktion wahrnimmt, ist im Interesse einer wirksamen Beteiligung der Mitglieder der Verwertungsgesellschaft eine faire und ausgewogene Vertretung dieser Mitglieder sicherzustellen.
This has been corrected in PHP 4.3.3, any scripts which relied on this bug should remove empty search values prior to calling this function in order to mimic the original behavior.
Dies wurde in PHP 4.3.3 korrigiert. Alle Skripte, die sich auf diesen Bug verlassen, sollten leere Suchwerte entfernen, bevor diese Funktion aufgerufen wird, um die ursprüngliche Verhalten zu imitieren.
We use this function in order to place personalised advertising which is tailored to interests on websites of third parties who also participate in the advertising network of Google.
Wir nutzen diese Funktion, um interessenbezogene, personalisierte Werbung auf Internetseiten Dritter, die ebenfalls an dem Werbe-Netzwerk von Google teilnehmen, zu schalten.
Last, we tell WPML to use this function in order to create the menu items.
Als letztes teilen wir WPML mit, dass es diese Funktion zur Erstellung der Menüoptionen verwenden soll.
(*2): When using the autoplay function, it is possible that the device or the operating system (iOs or Android) does not support this function in order to keep the amount of data transmitted in mobile networks low.
(*3): Es kann bei der Nutzung der Autoplay - Funktion dazu kommen, dass das Endgerät beziehungsweise das Betriebssystem (iOS oder Android) diese Funktion nicht unterstützt, um die zu übertragene Datenmenge in mobilen Netzwerken niedrig zu halten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.