We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diese Funktion innerhalb
You have the option of deactivating this function within your browser or setting it such that in individual cases you can determine whether a cookie should be accepted or not.
Sie haben die Möglichkeit, diese Funktion innerhalb Ihres Browsers zu deaktivieren oder so einzustellen, dass Sie im Einzelfall bestimmen können, ob ein Cookie akzeptiert werden soll oder nicht.
These data are called "cookies", which serve to simplify the access behavior of users.The user has the option of this function within the web browser to disable.
Diese Daten nennt man "Cookie", die dazu dienen, das Zugriffsverhalten der Nutzer zu vereinfachen. Der Nutzer hat jedoch die Möglichkeit, diese Funktion innerhalb des jeweiligen Webbrowsers zu deaktivieren.
For Nyon users with HMI software version<1.3.0.0 (version information can be found in the Nyon device under "Settings>System Information") the following applies: You can use this function within a 20 km radius of your registered address.
Für Nutzer von Nyons mit der HMI SW Version<1.3.0.0 (die Angabe finden Sie auf dem Nyon unter „Einstellungen>Systeminformationen") gilt: Sie können diese Funktion innerhalb eines Radius von 20 km um Ihre registrierte Adresse nutzen.
So far, this function within the Executive Board was the technical responsibility of the CEO.
Bisher unterstand diese Funktion innerhalb des Vorstands der fachlichen Verantwortung des CEO.
Since 1990, the Deutsche Bücherei Leipzig has fulfilled this function within Die Deutsche Bibliothek.
Seit 1990 nahm die Deutsche Bücherei Leipzig diese Funktion innerhalb Der Deutschen Bibliothek allein wahr.
The so-called trimming is part of this function within the software.
He exercised this function within the advisory committee with outstanding competence, precision and reliability over many years.
Er übte dieses Amt im Beraterteam über lange Jahre mit hervorragender Kompetenz, Präzision und Zuverlässigkeit aus.
It continues to fulfil this function within the context of regional land-use planning and especially of strategic environmental assessment.
Diese Funktion erfüllt es auch heute noch im Regionalen Flächennutzungsplan und dort v.a. in der Strategischen Umweltprüfung.
Cytokines are substances formed by body cells that allow a kind of communication between cells and cell systems and also perform this function within the immune system.
Zytokine sind von Körperzellen gebildete Substanzen, die eine Art Kommunikation zwischen Zellen und Zellsystemen ermöglichen und diese Aufgabe auch innerhalb des Immunsystems wahrnehmen.
Most web browsers will accept cookies, but if you would prefer that we did not collect data by this method, you can disable this function within your browser settings.
Die meisten Web-Browser akzeptieren Cookies. Wenn Sie jedoch nicht wünschen, dass wir auf diese Art Daten erfassen, können Sie diese Funktion in Ihren Browser-Einstellungen deaktivieren.
If work liable to cause an explosion is to be carried out in or near a hazardous place, it must be authorised by the person with responsibility for this function within the establishment.
Werden in einem explosionsgefährdeten Bereich oder in dessen Nähe Arbeiten ausgeführt, die möglicherweise zu einer Explosion führen können, so ist diese Arbeit durch die für diesen Betrieb verantwortliche Person zu genehmigen.
The extent to which risk-taking is a deliberate and managed activity depends upon the governance budget allocated to this function within the institution.
Die Frage, inwieweit die Risikoübernahme eine bewusste und planvolle Aktivität ist, hängt von dem dafür zugeteilten Governance-Budget ab.
Financial team for the financial management of the group's headquarters was strengthened so as to centralise this function within the group.
Zentralisierung des Finanzwesens: Das Finanzmanagement-Team am Sitz der Gruppe wurde zur Zentralisierung dieser Aufgabe innerhalb der Gruppe verstärkt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.