I need that report right this minute, not in an hour.
Ich brauche diesen Bericht sofort, nicht in einer Stunde.
I want you in my office right this minute to explain this mess.
Ich will dich sofort in meinem Büro, um dieses Chaos zu erklären.
Call your grandmother right this minute and apologize for forgetting her birthday.
Ruf deine Großmutter sofort an und entschuldige dich fürs Vergessen.
Call her back this minute; she must know what happened.
Ruf sie sofort zurück; sie muss wissen, was passiert ist.
Share your thoughts with me this minute before it's too late.
Teile mir deine Gedanken sofort mit, bevor es zu spät ist.
Turn off your phone this minute; we are in a meeting.
Schalte sofort dein Handy aus; wir sind in einer Besprechung.
You need to report back this minute if you see anything unusual.
Du musst sofort Bericht erstatten, wenn du etwas Ungewöhnliches siehst.
I told him to stop talking this minute, and he finally quieted down.
Ich sagte ihm, er solle sofort aufhören zu reden, und er wurde endlich still.
I want that package delivered this minute or not at all.
Ich will, dass das Paket sofort geliefert wird oder gar nicht.
Come downstairs right this minute; dinner is getting cold already.
Komm sofort runter; das Abendessen wird schon kalt.
Let's start the presentation this minute; the audience is waiting.
Lass uns mit der Präsentation sofort beginnen; das Publikum wartet.
We need to address this issue this minute before it gets out of hand.
Wir müssen dieses Problem sofort angehen, bevor es außer Kontrolle gerät.
Let's leave for the airport this minute to avoid traffic.
Lass uns sofort zum Flughafen losfahren, um den Verkehr zu vermeiden.