Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this protocol without
Vertaling van "this protocol without" in Duits
dieses Protokoll unbeschadet
Current operating systems often automatically support this protocol without the need for interaction on the part of the user.
Aktuelle Betriebssysteme unterstützen dieses Protokoll meist schon von sich aus, ohne dass eine Interaktion des Benutzers notwendig wird.
Unless the customer rejects the contents of this protocol without delay, the contents shall be deemed to be bindingly accepted.
Widerspricht der Kunde dem Inhalt eines solchen Protokolls nicht unverzüglich, gilt dieser Inhalt als verbindlich vereinbart.
Welcomes the recent adoption of a draft Optional Protocol on the involvement of Children in Armed Conflict, and calls on all governments to sign and ratify this protocol without delay
begrüßt die unlängst erfolgte Annahme eines Entwurfs eines Fakultativprotokolls zur Beteiligung von Kindern an bewaffneten Auseinandersetzungen und fordert alle Regierungen auf, dieses Protokoll unverzüglich zu unterzeichnen zu ratifizieren
5A signatory State may not ratify, accept or approve this Protocol without having, simultaneously or previously, expressed its consent to be bound by the Convention.
5Ein Unterzeichnerstaat kann dieses Protokoll nur ratifizieren, annehmen oder genehmigen, wenn er zugleich oder zuvor seine Zustimmung ausdrückt, durch das Übereinkommen gebunden zu sein.
Each Party shall apply this Protocol without prejudice to the sovereignty or the jurisdiction of other Parties or other measures taken by a Party to apply this Protocol shall be in accordance with international law.
Jede Vertragspartei wendet dieses Protokoll unbeschadet der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit anderer Vertragsparteien oder anderer Staaten an. Jede Handlung einer Vertragspartei zur Anwendung dieses Protokolls muss mit dem internationalen Recht vereinbar sein.
No Party may indicate its consent to be bound by this Protocol without having previously or concurrently indicated its consent to be bound by the Lisbon Agreement in accordance with the provisions of Article 22.
Die Vertragsparteien können ihre Zustimmung, durch das Protokoll gebunden zu sein, erst dann ausdrücken, wenn sie zuvor oder gleichzeitig ihre Zustimmung, durch das Übereinkommen von Lissabon gebunden zu sein, nach den Bestimmungen des Artikels 22 ausgedrückt haben.
Each Party shall apply this Protocol without prejudice to the sovereignty or the jurisdiction of other Parties or other States.
Jede Vertragspartei wendet dieses Protokoll unbeschadet der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit anderer Vertragsparteien oder anderer Staaten an.
A member State of the Council of Europe may not express its consent to be bound by this Protocol without previously or simultaneously ratifying the Charter.
Ein Mitgliedstaat des Europarats kann seine Zustimmung, an dieses Protokoll gebunden zu sein, nicht zum Ausdruck bringen, ohne die Charta vorher ratifiziert zu haben oder gleichzeitig zu ratifizieren.
A member State of the Council of Europe may not ratify, accept or approve this Protocol without previously or simultaneously ratifying the Convention.
Ein Mitgliedstaat des Europarats kann dieses Protokoll nur ratifizieren, annehmen oder genehmigen, wenn er die Konvention gleichzeitig ratifiziert oder sie früher ratifiziert hat.
No Contracting Party may denounce this Protocol without at the same time denouncing the Agreement.
Eine Vertragspartei kann dieses Protokoll nicht kündigen, ohne gleichzeitig das Übereinkommen zu kündigen.
2No State shall accede to this Protocol without having simultaneously or previously acceded to the European Code of Social Security.
2Ein Staat kann diesem Protokoll nur dann beitreten, wenn er gleichzeitig oder vorher der Europäischen Ordnung der Sozialen Sicherheit beigetreten ist.
A member State of the Council of Europe may not ratify, accept or approve this Protocol without previously or simultaneously ratifying the Convention.
Ein Unterzeichner des Protokolls kann es nur ratifizieren, annehmen oder genehmigen, wenn er das Übereinkommen früher oder gleichzeitig ratifiziert, angenommen oder genehmigt hat oder ihm beigetreten ist.
A member State of the Council of Europe may not ratify, accept or approve this Protocol without previously or simultaneously ratifying the Convention.
Nach dem Beitritt kann ein solcher Einspruch auch von einem Mitgliedstaat in dem Zeitpunkt erhoben werden, in dem er das Übereinkommen ratifiziert, annimmt oder genehmigt.
Synoniemen voor this protocol without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 374 ms.
