Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this was a consequence
Vertaling van "this was a consequence" in Duits
dies war eine Folge
Dies war Folge
Mr Henderson has asked me to indicate that he apologises for not replying directly to Mr Cars, but this was a consequence of the circumstances.
Herr Henderson hat mich gebeten, Ihnen mitzuteilen, daß er sich dafür entschuldigt, nicht direkt auf die Frage von Herrn Cars geantwortet zu haben, aber dies war eine Folge der Umstände.
This was a consequence of evacuation of the holdings for safekeeping during the war.
Dies war eine Folge der Auslagerungen der Bestände aus Schutzgründen während des Krieges.
This was a consequence of a change in attitudes to war and peace more generally.
Dies war Folge einer allgemein veränderten Einstellung zu Krieg und Frieden.
This was a consequence of low pulp stock in the industry and a certain calming of the economy.
Dies war Folge niedriger Zellstofflagerbestände in der gesamten Industrie sowie einer gewissen Konjunkturstabilisierung.
This was a consequence of the fact that we had to get used to each other's writing skills and the fact that I already had my song contributions ready for some years.
Dies war eine Folge der Tatsache, dass wir uns erst an den Kompositionsstil der anderen gewöhnen mussten und dass ich meine Songbeiträge schon seit einigen Jahren fertig hatte.
This was a consequence of the choice of American liberals for Franklin D. Roosevelt's New Deal, influenced by the ideas of British economist John Maynard Keynes, therefore leading liberalism to be identified with the so-called "welfare state".
Dies war eine Folge der Entscheidung amerikanischer Liberaler für den New Deal von Franklin D. Roosevelt, die beeinflusst war durch die Ideen des britischen Ökonomen John Maynard Keynes und führte dazu, dass Liberalismus identifiziert wurde mit dem sogenannten Wohlfahrtsstaat.
Some people say it was a random accident, but others say this was a consequence of his bad thoughts and bad behaviour.
Einige Menschen sagten, dass es ein zufälliger Unfall gewesen sei, andere aber meinten, dies sei das Ergebnis seiner schlechten Gedanken und seines Verhaltens.
Experimentally induced inhibition of D1 repair indicated that this was a consequence of stronger photodamage in these plants.
Die experimentell induzierte Inhibition der D1-Reparatur zeigte, dass die stärkere Schädigung durch Licht eine Ursache dafür war.
Probably all this was a consequence of his difficult and sometimes really sad childhood: His father had left the family early and, after a family dispute, he had no contact with his mother Julia.
Vermutlich war all das eine Folge seiner schwierigen und teils traurigen Kindheit: Sein Vater hatte die Familie früh verlassen, und zu seiner Mutter Julia hatte er, nach einem Familienstreit, keinen Kontakt mehr.
Others remarked that if the level of investments was low during the IP, this was a consequence of the previous years in which the Community industry had registered losses and that this could not be attributed to the effect of the subsidised imports during the IP.
Andere wandten ein, das niedrige Investitionsniveau im UZ sei auf die Verluste des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in den Vorjahren, nicht aber auf die Auswirkungen der subventionierten Einfuhren im UZ zurückzuführen.
Others remarked that if the level of investments was low during the IP, this was a consequence of the previous years in which the Community industry had registered losses and that this could not be attributed to the effect of the subsidised imports during the IP.
His understanding was that this was a consequence of his insubordination as consul in Kaunas.
Er verstand dies als Folge seiner Befehlsverweigerung als Konsul in Kaunas.
Most probably this was a consequence, becauseKrishnawas ready to come and due to the power, due to the sway of His appearance, all of a sudden, without any efforts, automatically everything was arranged nicely.
Wahrscheinlich eine Folge, weil Krisna bereit war zu kommen. Und ganz plötzlich, wegen seiner Macht, seinen Aussehen, seiner Herrschaft, ohne jegliche Bemühung, alles wurde wunderschön arrangiert.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 104 ms.
