Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this work programme shall
Vertaling van "this work programme shall" in Duits
dieses Arbeitsprogramm
Dieser Arbeitsplan wird
As regards procurement, where the implementation of the corresponding appropriations is provided for by an annual work programme constituting a sufficiently detailed framework, this work programme shall also be considered to be the financing decision for the procurement contracts involved.
Bei der Auftragsvergabe, bei der die entsprechende Mittelverwendung in einem jährlichen Arbeitsplan festgelegt ist, der einen hinreichend genauen Rahmen vorgibt, gilt dieser Arbeitsplan ebenfalls als Finanzierungsbeschluss für die Vergabe öffentlicher Aufträge.
This work programme shall be implemented through the publication of calls for proposals save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action.
Dieser Arbeitsplan wird im Wege von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen umgesetzt, ausgenommen in ordnungsgemäß begründeten dringenden Ausnahmefällen oder wenn der Empfänger aufgrund seiner Merkmale als Einziger für eine bestimmte Maßnahme infrage kommt.
This work programme shall be implemented through the publication of calls for proposals save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action. 2.
Dieser Arbeitsplan wird im Wege von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen umgesetzt, ausgenommen in ordnungsgemäß begründeten dringenden Ausnahmefällen oder wenn der Empfänger aufgrund seiner Merkmale als Einziger für eine bestimmte Maßnahme infrage kommt.
This work programme shall identify the actions, per Tier, to be funded and its relation with the action plan.
In diesem Arbeitsprogramm werden die zu finanzierenden Aktionen pro Ebene und ihr Zusammenhang mit dem Aktionsplan festgelegt.
This work programme shall be prepared and updated in accordance with the procedure laid down in Article 8(2).
Die Ausarbeitung und die Aktualisierung dieses Arbeitsprogramms erfolgen gemäß dem in Artikel 8 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren.
This work programme shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.
Das Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens der Gemeinschaft festgelegt.
This work programme shall be adopted by the institution and published on the grants internet site of the institution concerned as soon as possible, if necessary during the year preceding budget implementation, and no later than 31 March of the year of implementation.'
Die Organe nehmen dieses Arbeitsprogramm an und veröffentlichen es so rasch wie möglich, erforderlichenfalls in dem der Haushaltsausführung vorausgehenden Jahr, spätestens jedoch bis zum 31. März des betreffenden Haushaltsjahres auf ihrer jeweiligen Internetseite.
This work programme shall also seek to simplify access procedures to the Framework Programme and to promote the dissemination of information about the activities carried out under the Framework Programme.
Dieses Arbeitsprogramm wird auch ausgearbeitet, um die Verfahren für den Zugang zum Rahmenprogramm zu vereinfachen und die Verbreitung von Informationen über die im Rahmen des Rahmenprogramms durchgeführten Maßnahmen zu fördern.
This work programme shall be based on the principles set out in Article 1(2), Article 2, Article 3 and Article 4.
Dieses Arbeitsprogramm stützt sich auf die Grundsätze des Artikels 1 Absatz 2 und der Artikel 2, 3 und 4.
This work programme shall take into account the opinion provided by the Board of Governors of the JRC referred to in Decision 96/282/Euratom.
Bei diesem Arbeitsprogramm wird die Stellungnahme des Verwaltungsrats der JRC gemäß dem Beschluss 96/282/Euratom berücksichtigt.
This work programme shall be based on the principles set out in Article 1(2), Article 2, Article 3 and Article 4.
Dieses Arbeitsprogramm stützt sich auf die Grundsätze des Artikels 1 Absatz 2 und der Artikel 2, 3 und 4.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 98 ms.
