His words fell on her ears threateningly, leaving her shaken and afraid.
Seine Worte trafen sie bedrohlich, sodass sie erschrocken und ängstlich war.
The dark alley seemed to beckon threateningly, warning people to stay away.
Die dunkle Gasse schien bedrohlich zu locken und warnte die Leute, fernzubleiben.
After the argument escalated, he brandished his brass knuckles threateningly.
Nachdem der Streit eskalierte, schwenkte er drohend seine Schlagringe.
Neighbors called police when hired muscle started patrolling the block after midnight threateningly.
Nachbarn riefen die Polizei, als ein Schlägertrupp nach Mitternacht drohend den Block patrouillierte.
Hello? she says uncertainly, but he only grunts threateningly.
Hallo, sagt sie unsicher, aber er grunzt nur drohend.
Lightning cracked threateningly in the sky, and everyone hurried to find shelter.
Blitze zuckten bedrohlich am Himmel, und alle eilten, um Schutz zu suchen.
At that time, the entire castle was in a threateningly poor condition.
Zu dieser Zeit befand sich das gesamte Schloss in einem bedrohlich schlechten Zustand.
As clouds gathered, the storm seemed to punch upward threateningly.
Als sich die Wolken zusammenzogen, schien der Sturm bedrohlich nach oben zu schlagen.
He shook his fist threateningly, indicating he was fed up with the argument.
Er schüttelte bedrohlich die Faust, was andeutete, dass er von der Diskussion genug hatte.
In the distance, the thundery clouds loomed threateningly.
In der Ferne türmten sich die gewittrigen Wolken bedrohlich auf.
The pictures threateningly start to jump between the levels of reality.
Die Bilder beginnen bedrohlich zwischen den Realitätsebenen zu springen.
However, it is now threateningly approaching the downturn zone.
Sie nähert sich aber mittlerweile bedrohlich dem Abschwungs-Bereich an.
The big cowbell, standard issue for a fighting cow, jingles threateningly.
Die große Kuhglocke, Standardausrüstung einer Kampfkuh, bimmelt bedrohlich.