Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through a shell
Vertaling van "through a shell" in Duits
über eine Briefkastenfirma
über eine Strohfirma
It looks like he owns it through a shell company.
Es gehört ihm durch eine Briefkastenfirma.
Operating through a shell corporation can raise suspicions about the company's transparency.
Der Betrieb über eine Briefkastenfirma kann Verdacht auf mangelnde Transparenz des Unternehmens aufkommen lassen.
You can run your money through a shell company.
Steck dein Geld in eine Strohfirma.
There has to be some record of his imports, even if it is through a shell company.
Es muss doch Aufzeichnungen seiner Importe geben, selbst wenn sie durch seine Strohfirma durchgeführt worden sind.
Water through a shell gets into a kernel of a nut and restores its consistence.
Das Wasser durch die Schale dringt in den Kern der Nuss durch und stellt seine Konsistenz wieder her.
Once I let go of this human notion, I really felt that my heart was light, as if I had just broken through a shell.
Als ich diese menschliche Anschauung losließ, fühlte ich mich im Herzen wirklich erleichtert, so, als hätte ich einen Panzer durchbrochen.
The reputed head of what is left of the city's crime family invested through a shell corporation named after his niece.
Der renommierte Kopf, von dem, was von der kriminellen Familie übrig ist, hat ihn eine Scheinfirma investiert, die nach seiner Nichte benannt ist.
A method according to claim 5, characterised in that the number of fibres extending through a shell (20, 21) is determined by the cross sectional area of the lower stem section (12).
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Schale (20,. 21) durchlaufende Faserzahl von der Querschnittsfläche des unteren Schaftbereiches (12) bestimmt wird.
I wired the money... through a shell corporation I own from an offshore account.
Ich habe das Geld über eine meiner Briefkastenfirmen von einem Off-Shore-Konto überwiesen.
And the purchase order for the old 777 he bought through a shell company,
Und der Kaufauftrag der alten 777 wurde von einer Scheinfirma abgewickelt,
You funneled money to Isaac by buying artwork through a shell company.
Sie schleusen Geld zu Isaac, indem Sie über eine Strohfirma Kunst kaufen.
I usually access the Internet through a shell account in text mode because it's easier for me to read.
Ins Internet gehe ich normalerweise über einen Shell-Account im Textmodus, da das für mich leichter lesbar ist.
I'm a majority owner of Mental through a shell corp.
Über eine Briefkastenfirma bin ich Mehrheitseigner von Mental.
Synoniemen voor through a shell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 681 ms.
