This color appears through cracks, rubbing, embossing and punching.
Diese Farbe erscheint durch Risse, Reiben, Prägen und Stanzen.
Water can get under the paint film through cracks on sealed surfaces.
Wasser kann bei versiegelten Oberflächen durch Risse unter den Lackfilm geraten.
through cracks in the ice, growing on the surface.
durch Spalten im Eis, auf der Oberfläche wachsen.
Ice caves are formed by the water which flows through cracks, crevasses and moulins in the ice.
Eishöhlen formen sich, wenn Wasser durch Spalten, Schluchten und Moulins im Eis fließt.
Unwanted ventilation can occur through cracks, gaps and other leaks.
Ungewolltes Lüften kann durch Ritzen, Spalten und andere Undichtigkeiten auftreten.
We can't just trickle through cracks and crevasses.
Wir können leider nicht einfach so durch Ritzen und Spalten tröpfeln.
Molten lava may ooze through cracks in the ground during an eruption.
Geschmolzene Lava kann bei einem Ausbruch durch Risse im Boden fließen.
Moisture and fungal spores can penetrate the wood through cracks in the coating.
Feuchtigkeit und Pilzsporen können durch Risse im Lackfilm in das Holz eindringen.
Rewarding, logical climbing through cracks and chimneys.
Lohnende, logische Kletterei durch Risse und Kamine.
Lizards might be getting in through cracks underneath your doors and alongside your windows.
Eidechsen können durch Risse unter deinen Türen und an den Fenstern hinein gelangen.
The lens noses in under bridges, squeezes through cracks and scopes out crannies.
Das Objektiv schaut unter Brücken, zwängt sich durch Risse und Ritzen.
It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or similar defects.
Er darf nicht durch Risse, Poren oder ähnliche Fehlstellen erkennbar undicht werden.
Even a good insulation value to the cellar does not help when air from outside enters through cracks.
Selbst ein guter Dämmwert zum Keller hilft nichts, wenn durch Ritzen Außenluft eindringt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.