Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through its programmes
Vertaling van "through its programmes" in Duits
durch ihre Programme
mit ihren Programmen
mit seinen Programmen
By means of different types of reports, it informs the public about the results it achieves through its programmes, projects and strategies, and the extent to which the living conditions of the beneficiaries have been improved.
Mit verschiedenen Formen von Berichten informiert sie die Öffentlichkeit darüber, welche Resultate durch ihre Programme, Projekte und Strategien erreicht wurden und inwiefern sich die Lebenssituation der begünstigten Bevölkerung verbessert hat. Jahres- und Rechenschaftsberichte
Explore how to best encourage the development of relevant supporting activities (e.g. cross-border thematic networks and other actions), in particular through its programmes and specifically the proposed new generation of education and training programmes after 200613
untersuchen, wie sich die Entwicklung relevanter unterstützender Tätigkeiten (z. B. grenzüberschreitender thematische Netze und andere Maßnahmen) am besten fördern lässt, insbesondere durch ihre Programme und speziell die vorgeschlagene neue Generation von Programmen im Bereich allgemeine und berufliche Bildung nach 200613
Should assistance be requested by third countries, the EU could respond as appropriate through its programmes and instruments, including through humanitarian aid.
Sollten Drittländer um Hilfe bitten, könnte die EU mit ihren Programmen und Projekten, einschließlich der humanitären Hilfe, entsprechend darauf reagieren.
The EU has tried in part to address this problem through its programmes to specifically support alternative models of employment for these people.
Bei diesem Problem hat die EU zum Teil mit ihren Programmen zu helfen versucht, indem sie insbesondere alternative Beschäftigungsmodelle für diese Personen unterstützt hat.
FWF provides significant support for these efforts through its programmes.
Der FWF unterstützt mit seinen Programmen diese Bemühungen maßgeblich.
Through its programmes, scientific prizes and projects it aims to encourage the scientific community to embrace social issues and to seek interaction and discussion with broad cross-sections of the general public, business and politics.
Mit seinen Programmen, Preisen und Projekten ermutigt der Stifterverband die Wissenschaft, sich gesellschaftlichen Ansprüchen zu öffnen und den Austausch mit breiten Kreisen der Bevölkerung, Wirtschaft und Politik zu suchen.
Assessment of progress made by the recipients of EC assistance towards the MDGs, using clear and measurable results indicators and of the EC contribution to the overall development effort through its programmes and activities in all regions.
Bewertung der Fortschritte, die die Empfänger der Hilfe der EG bei der Erreichung der MDG erzielt haben, anhand deutlicher und messbarer Ergebnisindikatoren und Bewertung des Beitrags, den die EG mit ihren Programmen und ihrer Tätigkeit in allen Regionen zu den gesamten entwicklungspolitischen Bemühungen leistet.
The Commission will support through its programmes the establishment of networks between those regions and cities with well-developed lifelong learning strategies, to facilitate the exchange of experience and good practice.
Die Kommission wird durch ihre Programme die Vernetzung von Regionen und Städten fördern, die über wirksame Strategien für lebenslanges Lernen verfügen, um den Austausch von Erfahrungen und guter Praxis zu erleichtern.
The European Union is supporting this approach through its programmes in reproductive and basic health and its co-financing of relevant civil society initiates (one of the specifically campaigns against FGM; and another one supports the registration of women voters).
Die Europäische Union unterstützt diesen Ansatz durch ihre Programme im Bereich der reproduktiven Gesundheit und der Basisgesundheitsdienste sowie durch die Kofinanzierung einschlägiger Initiativen der Zivilgesellschaft (eine Initiative dient speziell die Bekämpfung der FGM, eine andere unterstützt die Registrierung weiblicher Wähler).
The EU already contributes to promoting cultural activities in Europe through its programmes and policies in many ways
Mit ihren Programmen und Maßnahmen trägt die EU bereits auf vielfältige Art zur Förderung kultureller Tätigkeiten in Europa bei
One of the major lessons learned from the hearing in Trieste was that the European Union, through its programmes and funding, is the only true counterweight to splits and divisions.
Eine der wichtigsten Erkenntnisse, die bei der Anhörung in Triest gewonnen wurden, besteht in der Feststellung, dass die Europäische Union mit ihren Programmen und Finanzierungen das einzig wirkliche Gegengewicht gegen Spaltungen und Trennungen bildet.
Much of the work which needs to be done is in areas where the European Union has built up an enormous amount of expertise through its programmes such as Phare, Tacis, Meda and CARDS.
Ein großer Teil der notwendigen Arbeit muss in Bereichen geleistet werden, in denen die Europäische Union durch ihre Programme, wie zum Beispiel Phare, Tacis, Meda und Cards, eine hohe Fachkompetenz entwickelt hat.
Through these initiatives and also through its programmes and continued policy dialogue with all stakeholders the Commission will continue to assist Member States and universities to achieve the reform objectives described in the Council Resolution of 23 November 2007.
Mit diesen Initiativen wird die Kommission ebenso wie durch ihre Programme und den fortgesetzten politischen Dialog mit allen Stakeholdern auch weiterhin den Mitgliedstaaten und Universitäten die Erreichung der in der Entschließung des Rates vom 23. November 2007 dargelegten Reformziele erleichtern.
Synoniemen voor through its programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 88 ms.
