Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through lived
Vertaling van "through lived" in Duits
durch gelebte
For academic life on campus, we strive to create an atmosphere that is inspiring through lived diversity and mutual appreciation.
Für das akademische Leben auf dem Campus sind wir bestrebt, eine Atmosphäre zu schaffen, die durch gelebte Diversität und gegenseitige Wertschätzung inspirierend wirkt.
The passing of time through lived experiences is one way of understanding religion and ethics, therefore the lived experiences will determine which realm you end up in and for how long you will be there.
Das Verstreichen der Zeit durch gelebte Erfahrungen ist eine Form, Religion und Moral zu verstehen, daher werden die gelebten Erfahrungen bestimmen, in welchem Reich man letztendlich landet und wie lange man dort bleibt.
Man can recreate his lost connection with nature through lived spirituality.
Durch gelebte Spiritualität kann der Mensch seine abhanden gekommene Verbundenheit mit der Schöpfung wieder herstellen.
Success through lived virtues.
Erfolg durch gelebte Werte.
Aves One distinguishes itself through lived diversity.
Aves One zeichnet sich durch gelebte Vielfalt aus.
Frank Kirchner replied, Ethical norms are societal decisions, which need to be applied and preserved through lived ethics.
Frank Kirchner sagte dazu: Ethische Normen sind gesellschaftliche Entscheidungen, die durch gelebte Ethik umgesetzt und eingehalten werden müssen.
My life is now more focused on the helping of people through lived experiences.
Mein Leben ist jetzt mehr auf das Helfen ausgerichtet, durch lebendige Erfahrungen.
We strengthen the thread of consciousness, which connects us with the soul, through meditation and prayer, through lived spiritual knowledge.
Wir stärken den Bewusstseinsfaden, der uns mit der Seele verbindet, durch Meditation und Gebet, durch gelebtes spirituelles Wissen.
The global manifestation happens through lived prototypes, as the new experiments are first developed and tested in small communities before they can be released to the world.
Die globale Verwirklichung verläuft über real entwickelte Modelle, denn die neuen Experimente werden zunächst in kleineren Gemeinschaften entwickelt und erprobt, bevor sie in die Welt entlassen werden können.
Trips are measured through lived experiences, which is why we invite you to come join us and live through them!
Reisen werden in gelebten Erfahrungen gemessen und wir laden Sie ein, genau diese Erfahrungen mit uns gemeinsam zu erleben.
It is perfectly true that the role of the fractions is above all one of educating cadres through lived events, and thanks to a rigorous confrontation of the meaning of these events (...)
'Es ist vollkommen richtig, daß die Rolle der Fraktionen vor allem eine erzieherische ist, die von ihren Kadern mittels der gelebten Ereignisse und dank einer rigorosen Konfrontation mit der Bedeutung dieser Ereignisse ausgeübt wird (...).
As soon as we began the conversation, I reflected on the relativity of the human existence: the dialectic of reasoning allows us to configure our essence as individuals, shaped through lived experiences and through the capacity of personal self-reflection.
Am Anfang unserer Unterhaltung bedachte ich eine Tatsache, die im Verhältnis zum Menschen steht: Die Argumentationsdialektik erlaubt uns, unsere Essenz als Individuen zu gestalten. Essenz, die sich durch die gelebten Erfahrungen und die Fähigkeit unserer persönlichen Reflexionen entwickelt hat.
It is above all through lived brotherhood that Europe itself can become a message of peace; an active peace to be built day by day on the basis of forgiveness given and requested.
Vor allem durch diese gelebte Geschwisterlichkeit kann Europa selbst zur Botschaft des Friedens werden; ein aktiver Friede, der im Alltag, auf der Grundalgen des erbetenen und empfangenen Vergebens aufgebaut werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through lived in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 67 ms.
