Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through programmes such
Vertaling van "through programmes such" in Duits
durch Programme wie
Rahmen von Programmen wie
über Programme wie
In this way, the companies are making a valuable contribution to environmental protection through programmes such as "zero granulate loss".
So leisten die Firmen durch Programme wie „Null Granulatverlust" einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz.
whereas adherence to these principles is currently in doubt after reports in the international press in June 2013 revealed evidence that, through programmes such as PRISM, the US authorities are accessing and processing on a large scale the personal data of EU citizens using US online service providers
in der Erwägung, dass die Beachtung dieser Prinzipien im Moment angezweifelt werden muss, nachdem internationale Presseberichte im Juni 2013 enthüllt haben, dass die US-Behörden mithilfe von Programmen wie PRISM in großem Umfang personenbezogene Daten von EU-Bürgern, die Online-Dienste aus den USA nutzen, erfassen und verarbeiten
In terms of promoting the development and exchange of good practice, the resources available in recent years through programmes such as Daphne and STOP have generated a wide range of innovative projects, activities, and studies by NGOs, state authorities, and research bodies.
In Bezug auf die Förderung der Entwicklung und des Austausches von bewährten Verfahren konnten in den letzten Jahren mit den im Rahmen von Programmen wie DAPHNE und STOP zur Verfügung stehenden Mitteln zahlreiche innovative Projekte, Tätigkeiten und Studien von NRO, öffentlichen Stellen und Forschungseinrichtungen gefördert werden.
Public awareness may be developed through programmes such as Life+.
Zur Sensibilisierung der Bürger dienen Bildungsprogramme wie z. B. Life+.
Far more will be achieved through programmes such as this than ever will be achieved through the jobs package which is being dressed up by the European Council to convince our citizens that we are doing something about employment.
Und viel mehr läßt sich mit Programmen wie diesem erreichen, als mit Beschäftigungspaketen, die vom Europäischen Rat aufgemotzt werden, um unsere Bürger davon zu überzeugen, daß wir etwas auf dem Gebiet der Beschäftigung tun.
Insists that academic exchanges must be supported and promoted through programmes such as Erasmus Mundus in order to encourage citizens of Kosovo to obtain qualifications and experience within the EU, in the expectation that a broad education will help them contribute to the democratic development of the country
verlangt, im Rahmen von Programmen wie Erasmus Mundus Akademikeraustausch zu fördern, um Bürger des Kosovo dazu anzuregen, Qualifikationen und Erfahrungen in der EU zu erwerben, in der Erwartung, dass ihnen eine breite bildungsmäßige Basis helfen wird, am Aufbau der Demokratie in diesem Staat mitzuwirken
technological development, through programmes such as Clean Sky or studies on the use of biofuels
technische Entwicklungsarbeiten im Rahmen von Programmen wie CLEAN SKY und Studien zur Nutzung von Biokraftstoffen
This is why the EU supports local authorities in designing and implementing Roma integration projects and in applying for EU funding, through programmes such as ROMACT .
Deshalb unterstützt die EU kommunale Behörden bei der Konzeption und Umsetzung von Projekten zur Integration von Roma und bei der Beantragung von EU-Mitteln über Programme wie ROMACT.
We give so much money to the countries which border on the Mediterranean through programmes such as MEDA: we should request that they set up waste collection systems in their ports as well!
Die Anrainerstaaten des Mittelmeers werden, beispielsweise durch das MEDA-Programm, vielfach unterstützt: Man müsste daher auch von ihnen verlangen, dass sie die Abfallentsorgung in ihren Häfen organisieren!
We give so much money to the countries which border on the Mediterranean through programmes such as MEDA: we should request that they set up waste collection systems in their ports as well!
Die Anrainerstaaten des Mittelmeers werden, beispielsweise durch das MEDA-Programm, vielfach unterstützt: Man müsste daher auch von ihnen verlangen, dass sie die Abfallentsorgung in ihren Häfen organisieren!
Emphasises that academic exchanges must be supported and promoted through programmes such as Erasmus Mundus in order to allow Kosovo citizens to obtain qualifications and experience within the EU and to reinforce their interaction with the citizens of the EU
betont, dass der akademische Austausch im Rahmen von Programmen wie Erasmus Mundus unterstützt und gefördert werden muss, damit die Bürger des Kosovo zu Qualifikationen und Erfahrungen innerhalb der EU gelangen können und um ihre Interaktion mit den Bürgern der EU zu stärken
The European Commission is supporting the initiative by organizing the conference, fostering best practice on the website and helping local authorities to finance their energy actions through programmes such as ELENA which provides funding of Euro 15 million in 2010.
Die Europäische Kommission unterstützt die Initiative, indem sie die Konferenz organisiert, bewährte Praktiken auf der einschlägigen Website fördert und lokalen Behörden bei der Finanzierung ihrer Aktionen im Energiebereich durch Programme wie ELENA hilft, in dessen Rahmen 2010 15 Mio.
With just roughly 15 percent of WSJA subscribers being in the 25- 34 age bracket, we are also targeting younger readers through programmes such as the Future Leadership Program, which provides MBA students with sponsored subscriptions and opportunities for interaction with business leaders.
Da nur rund 15 Prozent der WSJA-Abonnenten der Altersgruppe der 25- bis 34-Jährigen angehören, wollen wir jüngere Leser durch Programme wie das Future Leadership Program ansprechen, das MBA-Studenten gesponserte Abos und die Möglichkeit zur Interaktion mit Führungskräften aus der Wirtschaft bietet.
Synoniemen voor through programmes such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 844 ms.
