Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through said sample
Vertaling van "through said sample" in Duits
durch die Probe
durch den Probenflußkanal
Apparatus as claimed in any preceding claim further comprising at least one auxiliary electrode within said treatment zone for monitoring the electrical current flow through said sample in said treatment zone.
Vorrichtung nach einem beliebigen vorangehenden Anspruch, ferner umfassend mindestens eine Hilfselektrode in dem Behandlungsbereich zum Überwachen des elektrischen Stromflusses durch die Probe in dem Behandlungsbereich.
The method as claimed in claim 7 or 8 further comprising the step of amplifying the wave passed through said sample prior to the demodulation of the same.
Verfahren nach Anspruch 7 oder 8 mit einem Schritt zur Verstärkung der durch die Probe hindurchgeleiteten Welle vor ihrer Demodulation.
The apparatus of Claim 25, wherein said means of said cell for measuring Cottrell current through said sample body fluid includes a microprocessor.
Vorrichtung nach Anspruch 25, wobei die Mittel der Zelle für die Erfassung des Cottrellstroms durch die Probe an Körperflüssigkeit einen Mikroprozessor aufweisen.
The spectroscopic sample cell of claim 1 wherein said first mirror is positioned and sized such that substantially all of the gas passing through said sample cell proceeds around said first mirror without separating into multiple stream paths.
Spektroskopische Probenküvette nach Anspruch 1, bei der Position und Größe des ersten Spiegels derart sind, daß im wesentlichen alles durch die Probenküvette gehende Gas um den ersten Spiegel läuft, ohne sich in mehrere Strömungswege aufzuteilen.
The system of claim 17 wherein said vacuum pump is coupled to said sample tube to withdraw gases through said sample tube at a second volumetric flow rate less than said first volumetric flow rate.
Das System nach Anspruch 17, worin die Vakuumpumpe mit der Probenröhre gekoppelt ist, um Gase durch die Probenröhre bei einer zweiten Volumenströmungsgeschwindigkeit die geringer als die erste Volumenströmungsgeschwindigkeit ist, abzuziehen.
A microscope as claimed in either of claims 14 and 15 further comprising second selection means operable to direct to said detector means either radiant energy passing through said sample plane or radiant energy reflected at said sample plane.
Mikroskop nach Anspruch 14 oder 15, wobei ferner zweite Auswahlmittel vorgesehen sind, die betätigbar sind, um zu den Detektormitteln entweder durch die Probenebene hindurchgehende Strahlungsenergie oder an der Probenebene reflektierte Strahlungsenergie zu leiten.
An apparatus as claimed in claim 9, in which said testing means (120) comprises a plurality of testing strips (124), each testing strip (124) indicating a result when contacted by fluid passing through said sample container.
Vorrichtung nach Anspruch 9, worin genanntes Testmittel (120) eine Vielzahl von Teststreifen (124) umfaßt, wobei jeder Teststreifen (124) ein Ergebnis anzeigt, wenn er mit der durch genannten Probenbehälter fließenden Flüssigkeit in Kontakt kommt.
An analyzer (20) according to claim 1 wherein said radiation means (130) provides a beam (132) of collimated electromagnetic radiation which extends through said sample streams immediately adjacent said first side of said barrier member (90).
Analysevorrichtung (20) nach Anspruch 1, wobei das Strahlungsmittel (130) einen Strahl (132) von parallel gerichteter elektromagnetischer Strahlung zur Verfügung stellt, welcher sich durch die Probenströme unmittelbar angrenzend an die erste Seite des Sperrelements (90) erstreckt.
The gas analyzer a claimed in claim 5 wherein said sample chamber (14,30,32) is highly polished for maximum energy transfer through said sample chamber.
Der Gasanalysator nach Anspruch 5, wobei die Probenkammer (14, 30, 32) hochpoliert ist für einen maximalen Energiedurchgang durch die Probenkammer.
A method as claimed in claim 11 further comprising the steps of flowing said rinse liquid through said sample liquid probe means in the direction opposite to that of sample liquid aspiration thereinto, thereby further reducing sample liquid carryover in said probe means.
Verfahren nach Anspruch 11, desweiteren umfassend den Schritt Fluß der Spülflüssigkeit durch die Flüssigkeitsprobensondemittel in einer Richtung entgegen der Richtung des Ansaugens der Flüssigkeitsprobe, wodurch der Flüssigkeitsprobenübertrag in den Sondemitteln vermindert wird.
The apparatus of Claim 10 further comprising conduit means for recycling said liquid sample stream from the outlet of said sample compartment means to the inlet thereof to flow through said sample flow channel.
Vorrichtung nach Anspruch 10, weiter mit einer Leitungseinrichtung zum wiederholten Leiten des flüssigen Probenstroms vom Auslaß der Probenabteilungseinrichtung zu deren Einlaß zum Fließen durch den Probenflußkanal.
The device of any preceding Claim further comprising: (e) a temperature control device (H) for adjusting the temperature of liquid flowing through said sample chamber flow conduit (127; 130; 132a, b; 134a, b).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die ferner aufweist: (e) eine Temperatursteuereinrichtung (H) zum Einstellen der Temperatur von durch die Probenkammer-Strömungsleitung (127; 130; 132a, b; 134a, b) strömender Flüssigkeit.
The method of Claim 1 further comprising recycling said pretreatment sample stream through said sample flow channel prior to separating step (d).
Verfahren nach Anspruch 1, weiter mit dem Schritt des nochmaligen Durchleitens des Vorbehandlungs-Probenstroms durch den Probenflußkanal bis zum Trennungsschritt (d).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through said sample in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 44 ms.
