Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the breaking
Vertaling van "through the breaking" in Duits
durch das Brechen
durch die Brandung
They further recognized him through the breaking of bread.
Weiterhin erkannten sie ihn durch das Brechen des Brotes.
They accrued when the lava cooled down at the surface and at the edges, the still liquid lava inside the lava stream could suddenly carry on flowing through the breaking of a natural dike.
Sie entstanden, als sich die Lava an der Oberfläche und am Rand abkühlte, die noch flüssige Lava im inneren des Lavastroms aber durch das Brechen eines natürlichen Staudamms plötzlich weiter fließen konnte.
This process shall progress through the breaking of the weakest link or links of the chain, where conditions have matured objectively as a whole, and through the increase of broken links and shall grow into the union of world socialist republics.
Dieser Prozess wird durch das Brechen des schwächsten Gliedes oder der schwächsten Glieder der Kette des Systems ausgelöst, nämlich dort wo die Zustände objektiv und als Ganzes, ausgereift genug sind und so zu einer Union der sozialistischen Republiken wachsen werden.
This prevents bitters from getting through the breaking of cores into the wine.
Diese verhindert, dass Bitterstoffe durch den Bruch von Kernen in den Wein gelangen.
The current is induced through the breaking of the magnetic field lines.
Der Strom wird durch Brechung der magnetischen Feldlinien erzeugt.
Most of your saddest experiences this lifetime have come through the breaking up of friendships, family and marital and relationships.
Die meisten Ihrer traurigsten Erfahrungen in diesem Leben stammen aus auseinandergehenden Freundschaften, Familie und ehelichen Beziehungen.
This is because they have been through the breaking; at one time they already had risen to the spiritual and fallen.
Denn sie sind durch das Zerbrechen hindurchgegangen, sie sind bereits einmal zur spirituellen Welt aufgestiegen und von dort wieder abgestiegen.
The crew has a lot of trouble in maneuvering the wide catamaran through the breaking waves at the edge of the reef between both islands, but they excellent cope with the task.
Die Crew hat große Mühe, um den breiten Katamaran durch die sich überschlagenden Wellen an der Riffkante zwischen die beiden Inseln hineinzumanövrieren, aber sie meistert ihre Aufgabe fabelhaft.
In session 1 the players live through the breaking of the fellowship in an epic nine player game.
In Runde 1 erleben die Spieler das Ende des Gefährten-Bundes in einer epischen neun Spieler-Partie.
Ammonia is produced through the breaking down of protein components and is highly toxic.
Ammoniak fällt beim Abbau von Eiweißbausteinen an und ist stark giftig.
The associates have engaged themselves to put into effect a vital increase of through the breaking in of new resources and the income of group MSC
Die Gesellschafter haben sich eingesetzt, eine Kapitalerhöhung durch das Einführen von den neuen Ressourcen und den Eintritt von der Gruppe MSC auszuführen
Rush through the breaking waves, watch dolphins dancing in the blue water and enjoy the beaming sun: Those are just a few things you will experience on one of our sailing cruises.
Durch die brechenden Wellen rauschen, akrobatische Delfine sichten und die strahlende Sonne genießen: Das sind nur einige der Dinge, die sie an Bord einer unserer Segel Törns erleben können!
The uneven development of capitalism, which is exacerbated by the crisis, means that it is practically inevitable that this process will unfold through the breaking of one or more "weak links" within Europe.
Die ungleichen Ausgangsbedingungen unter kapitalistischen Verhältnissen, die durch die Krise noch verschärft wurden, machen es unvermeidlich, dass sich dieser Prozess über den Bruch eines oder mehrerer „schwacher Glieder" im Inneren Europas entfaltet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through the breaking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 64 ms.
