Eating those raw oysters made him throw up immediately after dinner.
Der Verzehr der rohen Austern ließ ihn sofort nach dem Abendessen kotzen.
Or another excuse for them to get wasted and throw up.
Ein weiterer Vorwand, um sich zu besaufen und zu kotzen.
Cinque ran out the back door and thought he would throw up.
Cinque lief durch die Hintertür und dachte, er würde übergeben.
It's okay if you throw up in front of me.
Es ist okay, wenn Sie sich vor mir übergeben.
If you really swallow the meat, you will indeed throw up.
Wenn du trotzdem noch Fleisch ißt, wirst du es tatsächlich erbrechen.
But even that makes me so nervous I could throw up.
Aber selbst da bin ich so nervös, ich könnte kotzen.
I get diarrhoea before each flight and throw up when we land.
Vor jedem Start kriege ich Durchfall und kotze nach der Landung.
I think that's the real reason I always throw up afterwards.
Das ist der wahre Grund, warum ich hinterher immer kotze.
You just made me throw up in my mouth a little.
Gerade machst du mir ein bisschen zum Kotzen im eigenen Munt.
I either throw up or get the runs before every show.
Ich muss immer noch vor jedem Konzert kotzen oder bekomme Durchfall.
It's a drug that makes you throw up if you drink alcohol.
Ein Medikament, das einen kotzen lässt, wenn man Alkohol trinkt.
Then, I had the sensation that I would throw up.
Dann hatte ich das Gefuehl, dass ich mich uebergeben musste.
I'll throw up if you keep lecturing me on the psychodynamics...
Ich kotze, wenn du mir noch Vorlesungen über die Psychodynamik...