Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thumb
Vertaling van "thumb" in Duits
Vervoegen
The little boy sucked his thumb while watching the movie.
Der kleine Junge lutschte am Daumen, während er den Film schaute.
She couldn't stop sucking her thumb while watching the movie.
Sie konnte nicht aufhören, während des Films am Daumen zu nuckeln.
After the merger, we suddenly found ourselves under the new supervisor's thumb.
Nach der Fusion fanden wir uns plötzlich unter der Fuchtel des neuen Chefs wieder.
The dictator kept the press under his thumb by threatening independent journalists.
Der Diktator hielt die Presse unter seiner Fuchtel, indem er unabhängige Journalisten bedrohte.
The neighbors always ask her for advice because of her legendary green thumb.
Die Nachbarn fragen sie wegen ihres legendären grünen Daumens ständig um Rat.
Her gouged thumb throbbed as she reached for the sewing needle.
Ihr starker Daumen pochte, als sie nach der Nähnadel griff.
His green thumb has turned their backyard into a beautiful oasis.
Sein grüner Daumen hat ihren Hinterhof in eine wunderschöne Oase verwandelt.
He jokes that his green thumb only works on tomatoes and chili peppers.
Er scherzt, sein grüner Daumen funktioniere nur bei Tomaten und Chilipflanzen.
The child found comfort in sucking on his thumb during bedtime.
Das Kind fand Trost darin, vor dem Schlafengehen am Daumen zu lutschen.
An opposable thumb is important for activities like knitting and sewing.
Ein opponierbarer Daumen ist wichtig für Aktivitäten wie Stricken und Nähen.
My mother's green thumb is evident in her lush, thriving vegetable garden.
Der grüne Daumen meiner Mutter zeigt sich in ihrem üppigen, gedeihenden Gemüsegarten.
Thanks to your green thumb, our office finally has some lively, healthy plants.
Dank deines grünen Daumens hat unser Büro endlich ein paar lebendige, gesunde Pflanzen.
If I had your green thumb, my balcony wouldn't look so barren anymore.
Wenn ich deinen grünen Daumen hätte, sähe mein Balkon nicht mehr so kahl aus.
Uitdrukkingen met thumb: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
thumb through v.
durchblättern
"He thumbed through the book to find the chapter."
! black thumb n.
schwarzer Daumen · Pech mit Pflanzen
"She has a black thumb and her houseplants always die."
rule of thumb n.
Faustregel
"As a rule of thumb, add one cup of water."
! stand out like a sore thumb v.
wie ein bunter Hund auffallen
"The bright red house stood out like a sore thumb on the street."
! stick out like a sore thumb v.
auffallen wie ein bunter Hund
"His casual clothes made him stick out like a sore thumb at work."
under someone's thumb adv.
unter jemandes Fuchtel
"He kept me under his thumb and chose my friends."
thumb on the scale n.
unfairer Vorteil · Bevorzugung
"He put his thumb on the scale during the contest."
! thumb one's nose v.
verspotten · die Nase rümpfen
"She thumbed her nose at authority by breaking the curfew."
under the thumb of adv.
unter der Fuchtel
"She felt under the thumb of her strict parents."
! green thumb n.
grüner Daumen
"She has a green thumb and her garden is beautiful."
! thumb a lift v.
trampen
"We decided to thumb a lift to the festival."
! thumb a ride v.
trampen
"We decided to thumb a ride to the festival."
! thumb down v.
ablehnen · zurückweisen
"The committee thumbed down the proposal."
under one's thumb adv.
unter jemandes Kontrolle
"She has him under her thumb, he does everything she says."
! under the supervisor's thumb adv.
unter der Fuchtel des Vorgesetzten
"She felt under the supervisor's thumb, unable to make decisions on her own."
! brown thumb n.
ungeschickter Gärtner
"He's known as a brown thumb because his plants never survive."
bite one's thumb v.
den Daumen zeigen
"He bit his thumb at the rival gang."
miller's thumb n.
Groppe · Koppe
"Anglers often catch the miller's thumb in rocky rivers."
! Nintendo thumb n.
Nintendo-Daumen
"He developed Nintendo thumb after hours of gaming."
suck one's thumb v.
am Daumen lutschen
"The baby likes to suck his thumb when tired."
Synoniemen voor thumb in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
as a rule of thumb
+10k
thumb drive
6560
green thumb
4430
thumb wheel
1010
thumb through
940
thumb ring
870
rule of thumb
+10k
Resultaten: 10695. Exact: 10695. Verstreken tijd: 146 ms.
