Der kleine Junge lutschte am Daumen, während er den Film schaute.
The little boy sucked his thumb while watching the movie.
Ihr starker Daumen pochte, als sie nach der Nähnadel griff.
Her gouged thumb throbbed as she reached for the sewing needle.
Wir drücken alle die Daumen, dass dein Visumantrag diese Woche genehmigt wird.
We're all holding thumbs that your visa application gets approved this week.
Sein grüner Daumen hat ihren Hinterhof in eine wunderschöne Oase verwandelt.
His green thumb has turned their backyard into a beautiful oasis.
Er hat fest die Daumen gedrückt, dass das Wetter zur Hochzeit sonnig bleibt.
He kept holding thumbs that the weather would stay sunny for their wedding.
Er scherzt, sein grüner Daumen funktioniere nur bei Tomaten und Chilipflanzen.
He jokes that his green thumb only works on tomatoes and chili peppers.
Ein opponierbarer Daumen ist wichtig für Aktivitäten wie Stricken und Nähen.
An opposable thumb is important for activities like knitting and sewing.
Das Publikum gab der Darbietung des Sängers Daumen runter, was alle überraschte.
The audience gave a thumbs down to the singer's performance, surprising everyone.
Der grüne Daumen meiner Mutter zeigt sich in ihrem üppigen, gedeihenden Gemüsegarten.
My mother's green thumb is evident in her lush, thriving vegetable garden.
Ein grüner Daumen ist nicht nur Talent; es geht auch um Geduld und Hingabe.
A green thumb isn't just talent; it's also about patience and dedication.
Sie muss einen grünen Daumen haben; ihre Orchideen sind absolut atemberaubend.
She must have a green thumb; her orchids are absolutely stunning.
Der Film bekam von den meisten Kritikern Daumen runter, was den Regisseur enttäuschte.
The movie received a thumbs down from most critics, disappointing the director.
Ihre Eltern gaben ihren Urlaubsplänen Daumen runter, was sie sehr enttäuschte.
Her parents gave a thumbs down to her vacation plans, disappointing her greatly.
