Different routes are offered, thus enabling people to take several wine trips.
Es werden unterschiedliche Routen angeboten, so dass man sogar mehrmals auf Weinreise gehen kann.
Any changes in the process are immediately noticed, thus enabling a quick reaction to it.
Etwaige Veränderungen im Prozess fallen direkt auf, wodurch schnell reagiert werden kann.
Furthermore, membranes transport molecules within and between the cells, thus enabling the accumulation of nutrients.
Außerdem transportieren Membranen Moleküle innerhalb und zwischen den Zellen, sodass Nährstoffe angereichert werden können.
Measurements are reliable, thus enabling accurate monitoring of the wind turbine.
Die Messungen sind zuverlässig und ermöglichen eine genaue Überwachung der Windkraftanlage.
The children will get further education, thus enabling them to integrate professionally.
Die Kinder werden weiter gebildet und so zur beruflichen Integration befähigt.
This prevents oxidation at the button contacts, thus enabling trouble-free long-term operation.
Das vermeidet Oxidation an den Tastenkontakten und ermöglicht damit einen störungsfreien Langzeitbetrieb.
This secures acceptance and support, thus enabling smooth implementation.
So stellen wir Akzeptanz und Unterstützung sicher und ermöglichen eine reibungslose Implementierung.
Their characteristics vary, thus enabling lubrication that matches your needs.
Ihre Kenndaten sind sehr vielfältig und erlauben eine an die Erfordernisse angepasste Schmierung.
This will save your settings, thus enabling file sharing on your computer.
Dies speichert deine Änderungen und aktiviert die Dateifreigabe auf deinem PC.
They are becoming more and more versatile, thus enabling new applications.
Sie werden immer vielseitiger und ermöglichen neue Anwendungen.
This reduces the build-up of residues to a minimum, thus enabling outstanding sanitation.
Dies minimiert die Bildung von Rückständen und ermöglicht so beste Sanitation.
They knew the situation well, thus enabling the rapid funding of relevant projects.
Ihre Kenntnis der Lage ermöglichte so die rasche Finanzierung relevanter Projekte.
Two of the four smooth-running castors are freely rotating, thus enabling stress-free manoeuvring.
Zwei der vier Leichtlaufrollen sind frei drehbar und ermöglichen so ein stressfreies Manövrieren.