Keep your eyes on the time bar displayed below the board.
Halten Sie Ihre Augen auf der Zeitleiste unter dem Brett angezeigt.
The waveform of all channels and the time bar expands or contract horizontally.
Die Wellenform aller Kanäle sowie die Zeitleiste werden horizontal ausgedehnt oder komprimiert.
In cases of willful misconduct, gross negligence, absence of a warranted characteristic, or fraudulent intent, the time bar on claims for damages or reimbursement of wasted expenditures shall be governed by the terms of law.
Bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Fehlen einer garantierten Beschaffenheit und Arglist richtet sich die Verjährung von Ansprüchen auf Schadensersatz und Ersatz vergeblicher Aufwendungen nach den gesetzlichen Regeln.
The foregoing provisions in this section notwithstanding, the time bar comes into effect not later than 5 years after the claim arises.
Ungeachtet obiger Bestimmungen in diesem Abschnitt wird die Verjährung spätestens 5 Jahre nach Entstehung des Anspruchs wirksam.
Replay of audio files on the time bar via a symbol.
Abspielen der Audiodateien auf dem Zeitstrahl über ein Symbol.
Chronological navigation is easy using the time bar.
Die zeitliche Navigation erfolgt einfach über den Zeitstrahl.
Individual sequences can be selected and displayed using the time bar.
Über die Zeitleiste können Einzelsequenzen angezeigt und ausgewählt werden.
Jobs are displayed graphically in a time bar.
Aufträge werden graphisch in einer Zeitleiste angezeigt.
Now slider the time bar to watch the recording files.
Schieben Sie nun die Zeitleiste, um die Aufnahmedateien anzusehen.
Visualization of audio files on the time bar.
Visualisierung der Audiodateien auf dem Zeitstrahl.
Use the time bar to navigate through the years.
Nutzen Sie die Zeitleiste zum Navigieren durch die Jahre.
This ruler allows you to adjust the scale of the time bar
Mit diesem Regler stellen Sie die Skalierung der Zeitleiste ein.
Sets the current time to a specified position on the time bar.
Stellt die aktuelle Zeit auf die angegebene Position auf der Zeitleiste ein.