You do not hear well - sounds like a broken tin.
Sie hören nicht gut - das klingt wie eine kaputte Dose.
Today I want show you a small tin that I have converted.
Heute zeige ich euch eine kleine Dose die ich umgewandelt habe.
I need a new square tin to replace the one that rusted.
Ich brauche ein neues quadratisches Blech, um das verrostete zu ersetzen.
He needed to punch out holes in the tin to make a lantern.
Er musste Löcher in das Blech stanzen, um eine Laterne zu bauen.
Thanks for being exactly what it says on the tin.
Danke, dass du genauso bist, wie es auf der Dose steht.
It doesn't actually do what it says on the tin.
Er tut nicht das, was auf der Dose draufsteht.
Store it in an airtight tin until you're ready to decorate it.
Lagere ihn in einer luftdichten Dose, bis du ihn dekorierst.
If you could open a tin, I'd be dead now.
Wenn du Dosen öffnen könntest, wäre ich jetzt tot.
He offered me a tin of snuff tobacco that smelled remarkably fragrant.
Er bot mir eine Dose Schnupftabak an, die bemerkenswert duftend roch.
The lid comes off easily and the tin is quite clean inside.
Der Deckel löst sich leicht und die Dose ist innen sehr sauber.
The boys, you were giving them something from the tin.
Die Jungs, Sie haben ihnen etwas aus der Dose gegeben.
No, although I do owe you a tin of magic mushrooms.
Nein, aber ich bin dir eine Dose Zauberpilze schuldig.
The whole tin in "Boot" also comes from those two.
Das ganze Blech im "Boot" stammt auch von den beiden.