The goodbye party resonated with joy and a tinge of sadness.
Die Abschiedsfeier war voller Freude und einem Hauch von Traurigkeit.
The room was filled with a cozy tinge of warmth from the fireplace.
Der Raum war gefüllt mit einem gemütlichen Hauch von Wärme durch den Kamin.
The leaves of young plants often have an attractive purplish tinge.
Die Blätter junger Pflanzen haben häufig eine attraktive leicht violette Färbung.
Bismuth is a white, crystalline, brittle metal with a pinkish tinge.
Wismut ist ein weiß, kristallines, sprödes Metall mit einer pinken Färbung.
Numerous capillaries are visible through the plate - it acquires a pink tinge.
Zahlreiche Kapillaren sind durch die Platte sichtbar - es erhält einen rosa Tönung.
Ketonal injections are colorless orwith a yellowish tinge a clear solution.
Keton-Injektionen sind farblos odermit einer gelblichen Tönung eine klare Lösung.
His words had a tinge of sincerity that touched her heart.
Seine Worte hatten einen Hauch von Aufrichtigkeit, der sie berührte.
Cool air, with a tinge of concrete dust, blew his way.
Kühle Luft mit einem Hauch von Betonstaub wehte ihm zu.
There was a tinge of sadness in her eyes as she said farewell.
In ihren Augen lag ein Hauch von Traurigkeit, als sie sich verabschiedete.
His body glows with youth, white with a tinge of red.
Sein Körper erstrahlt voller Jugend, weiß mit einem Hauch von Rot.
Skin color with a serious degree acquires a gray tinge.
Die Farbe der Haut mit dem ernsten Grad erwirbt die graue Färbung.
By manufacturing from old glass the vase becomes a slightly greenish tinge.
Durch die Herstellung aus altem Glas hat die Vase eine leicht grünliche Färbung.
Various eruptions of red and pink with a bluish tinge.
Verschiedene Eruptionen von Rot und Rosa mit einer bläulichen Färbung.