Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Anflugnm
Vertaling van "Anflug" in Engels
Das dumpfe Brummen des Flugzeugs kündigte dessen Anflug auf die Landebahn an.
The rumbled engine of the airplane signaled its approach to the runway.
Gutes Wetter sorgte heute für einen reibungslosen Anflug auf den Landeplatz.
Good weather ensured a smooth approach to the landing place today.
In ihren Augen konnte er den leichtesten Anflug von Traurigkeit erkennen.
In her eyes, he could see the barest hint of sadness lingering.
Durch die Thermik war der Anflug wieder äußerst schaukelig und bockig.
By the thermal the approach was again extremely swinging and awkward.
Ob der Anflug zu schnell war, kann ich schlecht beurteilen.
Whether the approach was too fast, is hard to judge.
Der Vorschlag trug einen Anflug von Optimismus trotz der jüngsten Rückschläge.
The proposal carried a whiff of optimism despite the recent setbacks.
Sein Ton war direkt, ohne jeglichen Anflug von Sarkasmus.
His tone was straight, lacking any hints of sarcasm.
Sie spürte einen kurzen Anflug von Ärger, als er sie unterbrach.
She felt a quick slap of annoyance when he interrupted her.
Sein Anflug von Optimismus überraschte nach den jüngsten Ereignissen alle.
His bout of optimism surprised everyone after the recent events.
Ich spürte einen Anflug von Neid, als sie seine Beförderung lobte.
I detected a whiff of envy when she praised his promotion.
Er verkaufte das Haus seiner Großeltern ohne den geringsten Anflug von Reue.
He sold the house his grandparents built without a flicker of regret.
Er bemerkte einen Anflug von Ärger in ihrer Stimme während des hitzigen Streits.
He caught a stir of annoyance in her voice during the heated argument.
Als der Prüfer die Namen aufrief, spürten alle einen Anflug von Aufregung.
When the examiner called out names, everyone felt a rush of excitement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Anflug bevatten
ohne den geringsten Anflug von adv.
without a glimmer of
"He left without a glimmer of regret."
mit einem Anflug von adv.
with an air of
"She entered the room with an air of confidence."
with a show of
"He spoke with a show of confidence."
Anflug von Humor n.
flash of humour
"He answered seriously, but with a flash of humour."
Anflug von Interesse n.
glimmer of interest
"She showed a glimmer of interest in the new project."
leisester Anflug n.
merest hint
"There was the merest hint of a smile on her face."
Anflug von Reue n.
twinge of regret
"She felt a twinge of regret after leaving the party."
Anflug von Zweifel n.
flicker of doubt
"She felt a flicker of doubt about her decision."
ohne den geringsten Anflug von Reue adv.
without a flicker of regret
"He left without a flicker of regret."
Anflug von Eifersucht n.
pang of jealousy
"She felt a pang of jealousy when she saw them together."
im ersten Anflug von prep.
in the first flush of
"She was in the first flush of excitement after winning."
geringster Anflug n.
merest suggestion
"There wasn't the merest suggestion of doubt in her voice."
Anflug einer Idee n.
glint in someone's eye
"The project was just a glint in her eye back then."
Anflug von Wahnsinn n.
touch of madness
"He has a touch of madness in his decisions."
wave of madness
"A wave of madness swept over the crowd."
bodenradargesteuerter Anflug n.
ground-controlled approach
"The pilot relied on a ground-controlled approach during the storm."
im Anflug adv.
over the fence
"The plane was over the fence, ready to land."
bodenkontrollierter Anflug
GCA
"The pilot relied on GCA due to the dense fog."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anflug in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3064. Exact: 3064. Verstreken tijd: 44 ms.
