The new film is far and away the director's finest work to date.
Der neue Film ist mit Abstand das beste Werk des Regisseurs bisher.
When deleting recordings to date the associated sc file is missing.
Beim Löschen von Aufnahmen wurde bisher die zugehörige .sc Datei vergessen.
Only minimal profit and this has not been paid out to date.
Nur minimaler Gewinn und dieser wurde bis heute nicht ausgezahlt.
Together, these two aircraft have been very successful to date.
Beides zusammen macht sie zu einem bis heute sehr erfolgreichen Flugzeug.
And in this form it has caused confusion to date.
Und in dieser Form hat es bislang für Verwirrung gesorgt.
Only very few of these genes and variants are known to date.
Nur sehr wenige dieser Gene und Varianten sind bislang bekannt.
Before the meeting, he prepared a reckoning of all expenses incurred to date.
Vor dem Meeting erstellte er eine Berechnung aller bisher angefallenen Ausgaben.
Two thirds of the modules utilized to date have originated from abroad.
Zwei Drittel der Module stammten dabei bisher aus dem Ausland.
That's fifteen languages to date with more to follow.
Bis heute sind es fünfzehn Sprachen und weitere sollen folgen.
Simply put - this is the best word game created to date.
Einfach gesagt - das ist das beste Wort-Spiel bisher erstellt.
Zandvoort has always been a really good track for us to date.
Zandvoort ist bisher für uns immer ein recht gutes Pflaster gewesen.
Its influence on art in particular has hardly been studied to date.
Speziell sein Einfluss auf die bildende Kunst ist bisher kaum untersucht.
None of us at this table are fit to date civilians.
Keiner von uns an diesem Tisch ist fit bisher Zivilisten.