Das erinnert mich immer an Gold, bislang die ultimative Währung.
It always reminds me of gold, the ultimate currency so far.
Das war vor drei Wochen und alles lief bislang wie am Schnürchen.
That was three weeks ago and all had gone smoothly so far.
Das Gericht könnte Ersttäter einsperren, trotz ihrer bislang sauberen Akten.
The court may send down first-time offenders, despite their previously clean records.
Im Laufe von der Renovierung wurden bislang verborgene Bauschäden in den Wänden entdeckt.
In course of the renovation, previously hidden structural damage was discovered in the walls.
Und in dieser Form hat es bislang für Verwirrung gesorgt.
And in this form it has caused confusion to date.
Nur sehr wenige dieser Gene und Varianten sind bislang bekannt.
Only very few of these genes and variants are known to date.
Mit bislang unerreichter Leistung setzt das Unternehmen damit einen neuen Standard.
The company is setting a new standard with previously unattained performance.
Diese Methode erlaubt Innovationen, die bislang schlichtweg nicht möglich waren.
This method allows innovations that were previously quite simply not possible.
Uns ist bewusst, dass die aktuelle Situation bislang ungesehene Maßnahmen erfordert.
We are aware that the current situation calls for previously unseen measures.
Apple hat sie bislang separat zum Download aus dem App-Store angeboten.
Apple has so far offered it separately as an app store download.
Auch wenn es für unsere Jungs bislang sehr gut laeuft.
Even when it goes quite well for our team so far.
Im Interview verrät er, wie er die Saison bislang erlebt hat.
In an interview, he tells us about his season so far.
Diesen Wunsch haben wir ihn bislang auch fast immer erfüllt.
So far we have satisfied this wish almost every time.