In the smiting silence, their fears seemed to echo louder.
In der stechenden Stille schienen ihre Ängste lauter zu widerhallen.
The churning tides seemed to echo the turmoil in her heart after the breakup.
Die aufgewühlten Gezeiten schienen den Aufruhr in ihrem Herzen nach der Trennung zu widerspiegeln.
Every song played in the joyless coffee shop seemed to echo her mood.
Jedes Lied, das im freudlosen Café gespielt wurde, schien ihre Stimmung zu widerspiegeln.
The warbler's song seemed to echo through the tranquil meadow.
Das Lied des Sängers schien durch die stille Wiese zu hallen.
Each of his strides seemed to echo in the quiet morning air.
Jeder seiner Schritte schien in der stillen Morgenluft zu hallen.
In the cave, every whisper seemed to echo endlessly.
In der Höhle schien jedes Flüstern endlos zu hallen.
The competition was fierce, and the buzzer seemed to echo throughout the hall.
Der Wettbewerb war hart umkämpft, und der Summer schien durch die ganze Halle zu hallen.
However, a strange sort of low, garbled voice starts to echo out from the burning mess.
Allerdings beginnt eine leise, verstümmelte Stimme aus dem brennenden Durcheinander zu hallen.
Each note of the song seemed to echo in the cool evening air.
Jeder Ton des Liedes schien in der kühlen Abendluft nachzuklingen.
That melody seems destined to echo in my head for ever.
Diese Melodie scheint dazu bestimmt, in meinem Kopf für immer nachzuklingen.
The sustaining pedal allows chords to echo throughout the entire concert.
Das Dämpferpedal ermöglicht es, dass Akkorde im gesamten Konzert nachhallen.
This is nice and allows the evening to echo in the mind.
Das ist schön und lässt den Abend noch lange nachklingen.
The slowing hands of the clock seemed to echo his heavy thoughts.
Die sich verlangsamenden Zeiger der Uhr schienen seine schweren Gedanken widerzuspiegeln.