Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement fully
Vertaling van "to implement fully" in Duits
zur vollständigen Umsetzung
vollem Umfang durchzuführen
vollem Umfang nachzukommen
umfassend zu erfüllen
vollständige Umsetzung
vollständig umzusetzen
vollem Umfang umzusetzen
uneingeschränkt umzusetzen
vollständig durchzuführen
Calls on the leaders of BiH to continue in their efforts to implement fully the agreed public broadcasting reforms
fordert die politische Führung von Bosnien und Herzegowina auf, ihre Anstrengungen zur vollständigen Umsetzung der vereinbarten Reform des öffentlich-rechtlichen Rundfunks fortzusetzen
e. to undertake appropriate measures to implement fully the relevant Community transport policy measures including those which contribute to the establishment of a truly intermodal transport system at Community level, connecting also with its neighbouring countries
geeignete Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung der einschlägigen verkehrspolitischen Maßnahmen der Gemeinschaft zu ergreifen, einschließlich der Maßnahmen, die zum Aufbau eines echten verkehrsträgerübergreifenden Verkehrssystems auf Gemeinschaftsebene, das auch mit den Nachbarländern der Gemeinschaft verknüpft ist, beitragen
Both parties reiterate their shared commitment to implement fully anti-terrorism measures in pursuit of UNSC resolution 1373 and other relevant resolutions and conventions, which they believe to be an important element in their relations.
Beide Seiten bekräftigen ihre gemeinsame Zusage, gemäß der Resolution 1373 des VN-Sicherheitsrates sowie den anderen einschlägigen Resolutionen und Übereinkünften, die sie als ein wichtiges Element in ihren Beziehungen betrachten, die Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung in vollem Umfang durchzuführen.
In this respect Ministers underlined that it was essential - in the short run - to strengthen the practical functioning of the Internal Market and to implement fully the legal instruments already adopted.
In diesem Zusammenhang betonten die Minister, daß es - auf kurze Sicht - wesentlich sei, das praktische Funktionieren des Binnenmarktes zu verbessern und die bereits angenommenen Rechtsakte in vollem Umfang durchzuführen.
It urges the Croatian government to continue its efforts to implement fully all its commitments, notably on refugee return, media and the election law.
Er ruft die kroatische Regierung mit Nachdruck auf, ihre Anstrengungen fortzusetzen, um allen ihren Verpflichtungen, insbesondere in den Bereichen Rückkehr der Flüchtlinge, Medien und Wahlgesetz, in vollem Umfang nachzukommen.
In order to implement fully the concept of European citizenship, the Commission proposes establishing the framework programme on fundamental rights and justice.
Zur vollständigen Umsetzung des Konzepts der Unionsbürgerschaft schlägt die Kommission vor, das Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz"
That is why the Commission has committed itself to table the remaining proposals financial reform proposals needed to implement fully our G20 Commitments in the next six to nine months from now.
Daher verpflichtet sich die Kommission nun, die noch ausstehenden Vorschläge zur Finanzreform, die zur vollständigen Umsetzung der Zusagen anlässlich des G20-Gipfels notwendig sind, in den nächsten sechs bis neun Monaten vorzulegen.
In order to implement fully paragraph 28 of the annex to resolution 51/241, the President of the General Assembly is encouraged to make greater use of facilitators, where appropriate.
Um Ziffer 28 der Anlage der Resolution 51/241 in vollem Umfang durchzuführen, wird dem Präsidenten der Generalversammlung nahe gelegt, verstärkt Moderatoren einzusetzen, wo dies angebracht ist.
The Portuguese authorities have two months to notify the Commission of the measures taken to implement fully the reporting and associated oversight obligation under the Directive.
Die portugiesischen Behörden müssen der Kommission binnen zwei Monaten mitteilen, welche Maßnahmen sie zur vollständigen Umsetzung der Berichts- und damit verbundenen Aufsichtspflicht laut Richtlinie ergriffen haben.
The European Council urges the Member States to implement fully the first phase without delay.
Der Europäische Rat fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die erste Phase unverzüglich in vollem Umfang durchzuführen.
It also allows them to implement fully consistent processes across the enterprise.
Zudem ermöglichen TMs die unternehmensweite Implementierung konsistenter Prozesse.
The next step, she said, will be to implement fully all provisions of the agreement.
Als nächstes werde es darum gehen, alle Bestimmungen des Abkommens vollumfänglich umzusetzen.
One of the best ways to strengthen the non-proliferation regime now would be to implement fully the agreements that have already been reached.
Eine der besten Methoden, das Nichtverbreitungsregime zu stärken, wäre die vollständige Umsetzung jener Abkommen, die man bereits erzielt hat.
Synoniemen voor to implement fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 88 ms.
