She had to quit her gambling lifestyle to save money.
Sie musste ihren Lebensstil als Spielerin aufgeben, um Geld zu sparen.
The fear factor level was so high that many participants wanted to quit.
Der Grad der Furcht war so hoch, dass viele Teilnehmer aufgeben wollten.
She didn't chuck it in, even though everyone told her to quit.
Sie hat nicht alles hingeworfen, obwohl alle ihr rieten aufzuhören.
He realized there was no future in gambling and decided to quit.
Er merkte, dass das Glücksspiel ohne Zukunft war, und beschloss aufzuhören.
And most of all - they always know when to quit.
Und vor allem - sie wissen immer, wann zu beenden.
After three lucky wins at poker, he decided to quit while ahead.
Nach drei glücklichen Pokergewinnen beschloss er, aufzuhören, solange er vorne lag.
She believed in her cause but almost succumbed to the pressure to quit.
Sie glaubte an ihre Sache, wäre aber fast dem Druck nachgegeben, aufzugeben.
I have never met anyone with enough strength to quit before.
Du bist die Erste, die stark genug war, vorher aufzuhören.
It takes brass balls to quit a stable job and start over.
Man muss schon Eier haben, um einen sicheren Job zu kündigen.
I'm completely foxed by her sudden decision to quit without explanation.
Ich bin über ihre plötzliche Kündigung ohne Erklärung völlig verwirrt.
She decided to quit her job, saying you only go around once.
Sie beschloss zu kündigen und sagte, man lebt nur einmal.
Please don't spill the beans about my plans to quit next month.
Bitte nicht auspacken über meine Pläne, nächsten Monat zu kündigen.
She was about to quit the project when inspiration struck during her commute.
Sie wollte das Projekt aufgeben, als die Inspiration während der Fahrt einschlug.