We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Basissoftware
Certain features must be added to the basic software for these measurement purposes.
Die Basissoftware muss für diese Messzwecke um bestimmte Eigenschaften ergänzt werden.
Convenient additional functions are added to the basic software according to individual company requirements
Komfortable Zusatzfunktionalitäten ergänzen die Basissoftware je nach individuellen Anforderungen des Unternehmens
Any "expansions" to the basic software to incorporate and optimise specific service tools shall be made available by S|R subject to a charge.
Etwaige „Erweiterungen" zur Basis-Software zur Einbindung und Optimierung bestimmter Service-Tools stellt S|R kostenpflichtig zur Verfügung.
In addition, safety requirements that were previously implemented on the application level can now be allocated to the basic software.
Außerdem können jetzt Sicherheitsanforderungen, die bislang applikationsseitig umgesetzt wurden, direkt in der Basissoftware implementiert werden.
The engine of the computer, the processor, must have the capacity to support these new usages and future enhancements to the basic software you use today, new operating systems and new versions of office productivity applications.
Der Prozessor als Antrieb des Computers muss über ausreichend Kapazität verfügen, um diese neuen Nutzungsmodelle ebenso wie künftige Erweiterungen der verwendeten Basissoftware und neue Betriebssysteme sowie neue Versionen von Office-Produktivitätsanwendungen unterstützen zu können.
In addition to the basic software module, extensions, e.g. for point-fixed glass, for membrane tension and for the shear bond of laminated safety glass, ensure comprehensive coverage of the professional range of applications in the field of glass construction statics.
Neben dem Grundmodul der Software sorgen Erweiterungen, z.B. für punktgehaltene Gläser, für Membranspannung und für den Schubverbund von Verbundsicherheitsgläsern, für eine umfassende Abdeckung des professionellen Anwendungsspektrums im Bereich Glasbaustatik.
The acquisition of the upgrade or update and the associated activation code does not constitute the granting of a second licence for the basic software and you are not permitted to use the upgrade or update in addition to the basic software replaced by the upgrade or update.
Durch das betreffende Upgrade oder Update und den dazugehörigen Freischaltcode wird keine zweite Lizenz für die Basis-Software gewährt, und Sie dürfen das Upgrade oder Update nicht zusätzlich zu der Basis-Software verwenden, die dadurch ersetzt wird.
These services are add-ons to the basic software and, unless otherwise stated by the OEM partner, are sold separately.
Diese Dienste sind Add-ons zur grundlegenden Software und, sofern nicht vom OEM-Partner anders angegeben, werden separat verkauft.
Unless provided otherwise, the Provider shall not be obliged to adjust the software to modified conditions of use as well as technical and functional developments (e.g. modifications to the basic software or the IT environment, in particular modifications to the hardware or the operating software).
Soweit nicht anderweitig vereinbart, ist der Anbieter nicht verpflichtet, die Software an veränderte Einsatzbedingungen sowie technische und funktionale Entwicklungen (z.B. Veränderung der Basissoftware oder der IT-Umgebung, insbesondere Änderung der Hardware oder des Betriebssystems) anzupassen.
All Qiata options can be ordered additionally to the basic software.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.