Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the restructuring programme
Vertaling van "to the restructuring programme" in Duits
Der Umstrukturierungsplan sieht vor
supports the proposal to mobilise the flexibility instrument to provide EUR 27 million to finance the remaining appropriations allocated to the restructuring programme for the fleet previously operating in Morocco.
Unterstützung des Vorschlags zur Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments in Höhe von 27.000.000 Euro zur Finanzierung des Restbetrags der Mittel, die dem Programm zur Umstrukturierung der vormals in Marokko tätigen Fischereiflotte zugewiesen wurden.
In addition, Finland points out that the City of Mikkeli had deemed it more profitable to reschedule the debts than to allow Karjaportti to go bankrupt and to close down permanently, which is also showed in a liquidation balance sheet attached to the restructuring programme.
Des Weiteren verweist Finnland darauf, dass es die Stadt Mikkeli für rentabler erachtet habe, eine Umschuldung vorzunehmen, als eine Insolvenz und dauerhafte Schließung Karjaporttis zuzulassen, dies ergebe sich auch aus der Liquidationsbilanz, die dem Umstrukturierungsplan beigefügt sei.
Accordingly, it acted like a private market economy investor when agreeing to the restructuring programme.
Folglich habe sie sich mit ihrer Zustimmung zum Umstrukturierungsplan wie ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten.
the global steel market background against which restructuring process is taking place, as well as a description of major developments linked to the restructuring programme in each of the countries
eine Beschreibung des weltweiten Stahlmarkts, vor dessen Hintergrund die Umstrukturierung stattfindet, sowie eine Erläuterung der wichtigsten Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Umstrukturierungsprogramm in jedem Land
Nevertheless, we support the proposal to mobilise the flexibility instrument to provide EUR 27 million to finance the remaining appropriations allocated to the restructuring programme for the fleet previously operating in Morocco.
Indessen stützt sich der Vorschlag zur Mobilisierung des Flexibilitätsinstruments auf 27 Mio. Euro, um den Restbetrag der Mittel zu finanzieren, die für das Programm zur Umstrukturierung der Flotte bereitgestellt wurden, die in Marokko operierte.
According to the restructuring programme, the reimbursement of the loans and unpaid charges to the City of Mikkeli should be accomplished by 2015, with the major part of the outstanding amount due in 2015.
Der Umstrukturierungsplan sieht vor, dass die Rückzahlung der Darlehen und offenen Gebühren an die Stadt Mikkeli bis zum Jahr 2015 abgeschlossen ist, wobei der größte Teil des ausstehenden Betrags 2015 fällig wird.
This very satisfactory development is particularly due to the restructuring programme through which we were able to significantly improve our cost base in the Port Technology segment and lower the break-even point to around EUR 200 million.
Grund für diese erfreuliche Entwicklung war vor allem das Restrukturierungsprogramm, durch das wir unsere Kostenbasis im Segment Hafentechnologie deutlich verbessert und die Gewinnerreichungsschwelle auf rund 200 Mio. EUR gesenkt haben.
According to the restructuring programme, the reimbursement of the secured debts of the City of Mikkeli is foreseen for 2015.
Der Umstrukturierungsplan sieht vor, dass die gesicherten Verbindlichkeiten gegenüber der Stadt Mikkeli bis zum Jahr 2015 beglichen werden.
The increase also reflects higher operating overhead costs, which grew 20%, partly due to the restructuring programme at TaylorMade-adidas Golf, which was continued during the fourth quarter.
Dieser Anstieg reflektiert auch die höheren Betriebsgemeinkosten (+20%), die zum Teil auf das im vierten Quartal fortgesetzte Restrukturierungsprogramm bei TaylorMade-adidas Golf zurückzuführen waren.
In 2005, a provision totalling CHF 72 million relating to the restructuring programme of «La Suisse» in Switzerland was set up.
Im Jahr 2005 wurde in der Schweiz im Zusammenhang mit dem Restrukturierungsprogramm von «La Suisse» gesamthaft eine Rückstellung von CHF 72 Millionen gebildet.
if applicable, describe any changes to the restructuring programme, the reasons therefore and its implications for the future
gegebenenfalls werden Änderungen des Umstrukturierungsprogramms sowie die entsprechenden Begründungen und künftigen Auswirkungen beschrieben
Nevertheless, we support the proposal to mobilise the flexibility instrument to provide EUR 27 million to finance the remaining appropriations allocated to the restructuring programme for the fleet previously operating in Morocco.
Indessen stützt sich der Vorschlag zur Mobilisierung des Flexibilitätsinstruments auf 27 Mio. Euro, um den Restbetrag der Mittel zu finanzieren, die für das Programm zur Umstrukturierung der Flotte bereitgestellt wurden, die in Marokko operierte.
EBITDA adjusted for non-recurring items related to the restructuring programme came to EUR - 2.3 million (2013: EUR -6.6 million).
Das um Sondereffekte aus der Restrukturierung bereinigte EBITDA betrug -2,3 Mio. Euro (2013: -6,6 Mio. Euro).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 226 ms.
