Keep your gossip to yourself; it might hurt someone's feelings.
Behalt deinen Klatsch für dich; es könnte jemanden verletzen.
You should keep that opinion to yourself; it might hurt her feelings.
Du solltest diese Meinung für dich behalten, sie könnte ihre Gefühle verletzen.
You can say this either quietly to yourself or out loud.
A guided journey to yourself and open exchange in the circle.
Eine begleitete Reise zu dir selbst und offenem Austausch im Kreis.
When you know something sensitive, just keep it to yourself.
Wenn du etwas Heikles weißt, behalte es einfach für dich.
If someone tells you something private, always keep it to yourself.
Wenn dir jemand etwas Privates erzählt, bewahre es immer für dich.
Do me a favour and keep this information to yourself for now, please.
Tu mir bitte einen Gefallen und behalte diese Information vorerst für dich.
I'll show you the prototype, but you have to keep it to yourself.
Ich zeige dir den Prototyp, aber du musst ihn für dich behalten.
If you hear any rumors, please keep them to yourself for now.
Wenn du irgendwelche Gerüchte hörst, behalte sie bitte vorerst für dich.
Keep it to yourself for now; the deal isn't official yet, unfortunately.
Behalte es erstmal für dich, der Deal ist leider noch nicht offiziell.
Your first priority is to have a good relationship to yourself.
Sorge in erster Linie für eine gute Beziehung zu dir selbst.
And then when you get to yourself, pray for them.
Und wenn du dann zu dir selbst kommst, bete für sie.
Keep some thoughts to yourself, be your best listener.
Behalte einige Gedanken für dich, sei dein bester Zuhörer.