Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
took over
Geflecteerde vorm van take over
Vertaling van "took over" in Duits
übernahm
übernahmen
übernommen
übernimmt
dauerte über
dauerte mehr als
überkam
Amtsübernahme
Übernahme
übernehmen
nahm
Their complaints went by the board when the new manager took over.
Ihre Beschwerden fielen unter den Tisch, als der neue Manager übernahm.
When the coach fell ill, his assistant quietly took over the reins.
Als der Trainer erkrankte, übernahm sein Assistent still und leise die Zügel.
His influence in the company slowly wasted away as younger managers took over.
Sein Einfluss in der Firma verkümmerte langsam, als jüngere Manager übernahmen.
Street dance erupted in energy as the performers took over the city square.
Als die Tänzer den Stadtplatz übernahmen, explodierte der Streetdance vor Energie.
The campaign shifted into top gear after the new manager took over.
Die Kampagne legte einen Gang zu, nachdem der neue Manager übernommen hatte.
The project moved at a cracking pace once the new manager took over.
Das Projekt lief mit rasantem Tempo, nachdem der neue Manager übernommen hatte.
Many employees quietly got their walking papers after the new director took over.
Viele Angestellte bekamen still und leise die Kündigung, nachdem der neue Direktor übernahm.
Their environmental policy became a dead letter after the new administration took over.
Ihre Umweltpolitik wurde zum toten Buchstaben, nachdem die neue Regierung übernahm.
The promised funding disappeared into thin air when the new management took over.
Die zugesagte Finanzierung hatte sich in Luft aufgelöst, als die neue Leitung übernahm.
The project only got into gear once a new manager took over.
Das Projekt kam erst richtig in Schwung, als ein neuer Manager übernahm.
We only got off the hook because another team took over the project.
Wir waren nur aus der Sache raus, weil ein anderes Team das Projekt übernahm.
Many problems only came to light after the new director took over.
Viele Probleme kamen erst ans Licht, nachdem der neue Direktor übernommen hatte.
She took over care and maintenance of the antique furniture in her grandmother's house.
Sie übernahm die Pflege und Erhaltung der antiken Möbel im Haus ihrer Großmutter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met took over: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
take over from v.
ablösen
"She will take over from him as manager next month."
take over the running of v.
die Leitung übernehmen
"He took over the running of the project after the manager left."
take over the reins v.
die Zügel übernehmen
"After the CEO resigned, she took over the reins."
take over the family business v.
die Kontrolle über die Familiengeschäfte übernehmen
"After his father's retirement, he took over the family business."
Synoniemen voor took over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16910. Exact: 16910. Verstreken tijd: 114 ms.
