To simplify work during the construction phase, a road connection was specially built to the top terminal.
Zur Vereinfachung der Bauarbeiten wurde eigens eine Straßenverbindung zur Bergstation errichtet.
Guests can be picked up on their arrival at the top terminal of the cable car.
Gerne holt die Hausherrin ihre Gäste bei Ankunft an der Bergstation der Seilbahn ab.
The new top terminal has been interpreted as constructed landscape, which has developed naturally from the topography.
Die neue Bergstation wird als gebaute Landschaft interpretiert, die sich natürlich aus der Topographie heraus entwickelt.
A cafe directly situated in the top terminal and restaurant invites with a panoramic terrace to the enjoyment of the sight.
Ein direkt an der Bergstation gelegenes Café und Restaurant lädt mit einer Panoramaterrasse zum Genießen des Anblickes ein.
In the ski school immediately on top in the top terminal you can head for all skill steps and lend the ski fitting for you equipment in the ski rental company to too much favorable prices to yourselves also immediately.
In der Schischule gleich oben in der Bergstation können Sie Kurse für alle Könnensstufen nehmen und sich auch gleich das für Sie passende Ski Equipment im Schiverleih zu sehr günstigen Preisen ausborgen.
Departing from the top terminal, the 4-kilometer-long ride is very technical featuring tricky tight bends through dense forest.
Dieser technisch anspruchsvolle Trail schlängelt sich ab der Bergstation rund vier Kilometer in engen Kurven durch dichten Wald talwärts.
Thanks to the cable car, this is a nice route for an afternoon that can be conquered in two hours starting from the top terminal.
Dank der Seilbahn eine schöne Nachmittagstour, die man in gut 2 Stunden von der Bergstation aus in Angriff nehmen kann.
The ascent to the top terminal should be planned such, that visitors are at the entrance in time for the booked timeslot.
Die Auffahrt zur Bergstation ist so zu planen, dass man rechtzeitig zur gebuchten Zutrittszeit (Timeslot) am Eingang ist.
Along the walking route leading from the top terminal of the mountain lift towards the popular "Echo Wall", you hike past varied theme stations centering on nature and its acoustic space.
Auf dem Wanderweg von der Bergstation hin zur bekannten "Echowand" werden verschiedene Stationen durchlaufen, welche sich allesamt mit der Natur und ihrer Klanglandschaft auseinandersetzen.
The same building is also to house the top terminal for the Reißeck incline railway, as well as information and display areas.
Im Gebäude sollen weiters die Bergstation der Reißeck Höhenbahn sowie ein Info- und Ausstellungsbereich untergebracht werden.
In the summer you get to the ice grotto on foot (10 minutes) along the signposted theme trail from the Eisgrat top terminal.
Sie erreichen die Eisgrotte im Sommer zu Fuß in ca. 10 Minuten von der Bergstation Eisgrat auf einem gut begehbaren Weg.
After a fifteen-minute ride with the gondola, which offers ample space to 4 cyclists with their bikes, the tour begins at the top terminal of the Penkenbahn cable car.
Nach einer 10-minütigen Fahrt mit der Gondel, in der leicht vier Biker und ihre Fahrräder Platz finden, beginnt die Tour an der Bergstation der Penkenbahn.
The secret is a 150-meter-long tunnel below the slopes which connects the top terminal to the Giggijoch mountain restaurant.
Das Geheimnis: Unter der Piste verläuft ein 150 Meter langer Tunnel, der die Bergstation mit dem Bergrestaurant Giggijoch verbindet.