We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wendy and John are to be very touching without being intrusive and gave us a lot of tips for hiking.
Wendy und John sind sehr rührend ohne aufdringlich zu sein und haben uns eine Menge Tipps zum Wandern gegeben.
The film is informative and multi-faceted, also thanks to many video recordings from Nobuyuki Tsujii's childhood and youth; it is touching without ending up anywhere close to sentimentality.
Der Film ist informativ und facettenreich, auch dank vieler Videoaufnahmen aus Nobuyuki Tsujiis Kindheit und Jugend; er berührt, ohne in die Nähe von Sentimentalität zu geraten.
Short description A documentary on the Roma in Romania who eke out their existence near a waste-disposal site, earning money by reselling recyclable matter; "a funny yet touching movie, touching without sentimentality" (German Film Institute)
Ein Dokumentarfilm über Roma in Rumänien, die am Rande der Mülldeponie vom Verkauf der wieder verwertbaren Stoffe mehr schlecht als recht leben; "... ein mindestens genauso lustiger wie ergreifender Film, der anrührt, ohne Rührstück zu sein".
Continue touching without moving until PlayMemories Mobile starts (1-2 seconds).
Halten Sie das Smartphone weiter an die Kamera, ohne eins der Geräte zu bewegen, bis PlayMemories Mobile gestartet wird (1-2 Sekunden).
Touching without permission is a violation of the other person's boundaries.
Berührungen ohne die Zustimmung des anderen überschreiten seine Grenzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.