You finally unburden yourself of the petty trappings of your former soulless existence.
Du hast dich endlich losgelöst von dem belanglosen Drumherum deiner bisherigen seelenlosen Existenz.
The trappings of fame quickly faded, leaving behind a sense of emptiness.
Die Verlockungen des Ruhmes verblassten schnell und hinterließen ein Gefühl der Leere.
The trappings of modernity include smartphones, social media, and fast fashion.
Zu den Verlockungen der Moderne gehören Smartphones, soziale Medien und Schnellmode.
Dress up like you want to use the trappings of the pie.
Dress up wie Sie die Fallen des Kuchens verwenden möchten.
The trappings of modernity often influence our values and priorities in unexpected ways.
Die Verlockungen der Moderne beeinflussen oft unerwartet unsere Werte und Prioritäten.
Luxury cars are often seen as the trappings of modernity for affluent individuals.
Luxusautos werden oft als Verlockungen der Moderne für wohlhabende Individuen gesehen.
She embraced the trappings of modernity by decorating her home with sleek furniture.
Sie hat die Verlockungen der Moderne angenommen und ihr Zuhause mit eleganten Möbeln dekoriert.
The trappings of modernity provide comfort but can also lead to environmental concerns.
Die Verlockungen der Moderne bieten Komfort, können aber auch zu Umweltproblemen führen.
The trappings of modernity can be seen in our obsession with connectivity and technology.
Die Verlockungen der Moderne zeigen sich in unserer Besessenheit mit Konnektivität und Technologie.
Some individuals reject the trappings of modernity in favor of a minimalist lifestyle.
Einige Menschen lehnen die Verlockungen der Moderne zugunsten eines minimalistischen Lebensstils ab.
The artist criticized the trappings of modernity in her thought-provoking installation.
Die Künstlerin kritisierte die Verlockungen der Moderne in ihrer nachdenklich stimmenden Installation.
Many people feel lost in the trappings of modernity that surround them daily.
Viele Menschen fühlen sich verloren in den Verlockungen der Moderne, die sie täglich umgeben.
The trappings of modernity can be overwhelming at times, especially in a big city.
Die Verlockungen der Moderne können manchmal überwältigend sein, besonders in einer großen Stadt.