The royal treasury remained untouched for generations under someone's vigilant eye.
Die königliche Schatzkammer blieb über Generationen unter jemandes wachsamen Auge unangetastet.
The photographer's portfolio is a treasury of stunning landscapes and portraits.
Das Portfolio des Fotografen ist eine Schatzkammer atemberaubender Landschaften und Porträts.
During the crisis, the treasury implemented measures to support struggling businesses.
Während der Krise ergriff das Finanzministerium Maßnahmen zur Unterstützung notleidender Unternehmen.
An experienced team runs the treasury to ensure sound financial strategies.
Ein erfahrenes Team leitet das Finanzministerium, um solide Finanzstrategien sicherzustellen.
Legislators are tasked with protecting the integrity of the public treasury.
Gesetzgeber sind damit beauftragt, die Integrität der Staatskasse zu schützen.
Advisors suggested that the public treasury invest in renewable energy projects.
Berater schlugen vor, dass die Staatskasse in erneuerbare Energieprojekte investiert.
Legislation was passed to reform the practices of the public treasury.
Ein Gesetz wurde verabschiedet, um die Praktiken der Staatskasse zu reformieren.
During the meeting, the treasury presented its financial forecast for the nation.
Während der Sitzung präsentierte das Finanzministerium seine Finanzprognose für die Nation.
Each museum's treasury showcases the culture and artistry of its time.
Die Schatzkammer jedes Museums präsentiert die Kultur und Kunstfertigkeit seiner Zeit.
Each citizen has the right to know how the public treasury allocates its budget.
Jeder Bürger hat das Recht zu wissen, wie die Staatskasse ihr Budget verteilt.
Every quarter, the public treasury releases data on government spending and revenue.
Jedes Quartal veröffentlicht die Staatskasse Daten über Staatsausgaben und Einnahmen.
She works in the treasury, managing public funds for the government.
Sie arbeitet im Finanzministerium und verwaltet öffentliche Gelder für die Regierung.
The administration relies heavily on the treasury for funding social programs.
Die Regierung verlässt sich stark auf das Finanzministerium zur Finanzierung von Sozialprogrammen.